Georgian Bay / Baie Georgienne (1/4)

In August 2008, I took advantage of a long week-end to rent a “small car”, throw in my brand new tripod and camping gear, and ride around the Georgian Bay.

En août 2008, j’ai profité d’un week-end prolongé pour louer une “petite voiture”, y lancer mon trépied tout neuf et le matos de camping, et faire le tour de la Baie Georgienne.

Rental Dodge Charger

I took advantage of some summer sales, and got convinced by a clerk at Black’s to buy the “famous branded” tripod that was for sale at the price of the “cheap thingie possibly made in China” that was sold at BestBuy. Light, compact, with water levels to keep the camera perfectly horizontal, air-cushioned rotation platform… Honestly, I came out of the shop thinking it could do everything, including coffee. First stop in the Georgian bay, ten minutes to set it up and level it, and I finally made my first attempt at a tripod-assisted panorama (Click on the picture to go to the flickr page, and see bigger versions).

J’ai profité de quelques soldes d’été, et me suis laissé convaincre par un vendeur chez Black’s d’acheter le trépied “de marque” en solde au prix du “truc à pas cher possiblement Made in China” vendu au BestBuy. Léger, compact, avec des niveaux à bulles pour poser l’appareil parfaitement à l’horizontale, plateforme rotative à coussins d’air… Sérieusement, je suis sorti de la boutique en pensant qu’il pouvait tout faire, y compris les cafés. Premier arrêt dans la baie georgienne, dix minutes à déballer l’engin et ajuster les niveaux, et j’ai enfin fait ma première de panorama assisté par trépied (cliquez sur l’image pour aller sur la page flickr, et voir des versions plus grandes).

First panorama attempt, not far from the Georgian Bluffs

Not too bad, but I guess the ducks swimming there couldn’t care less.

Pas mal, quoique j’imagine que les canards nageant là s’en contrebalançaient.

Ducks, georgian bay

Trying to follow the road closest to the shoreline, so as to best enjoy the scenery, I discovered the limits of old non-up-to-date GPS units… Basically, when you follow a road and the GPS tells you to keep driving when there’s a wall in front of you, you start thinking the GPS is not updated very often… And try asking the bears for direction, I dare you.

En tentant de suivre la route au plus près de la côte, pour mieux profiter du paysage, j’ai découvert les limites des vieux GPS pas-à-jour… À la base, quand on suit la route et que GPS vous dit d’aller tout droit quand y’a un mur juste en face, on commence à se dire que le GPS doit pas être mis à jour très souvent… Et essayer de demander aux ours la route, je vous mets au défi.

Bear mailbox

A few U-turns later, I managed to reach Lion’s Head. Its pristine waters were amazing.

Quelques demi-tours plus tard, j’ai réussi à atteindre Lion’s Head. Ses eaux translucides étaient superbes.

Pristine Water in Lions HeadLions Head

Quick walk to the Lighthouse, enjoying the view,

Petite promenade près du phare, à profiter de la vue,

Lighthouse Panorama, Lions HeadLighthouse, Lions Head

However, trying to know why the village was called like that, nobody was able to tell me. My initial guess was that there had to be some rock nearby in the shape of a Lion’s Head, but the locals I interviewed even told me that there was no such thing. Once back home, I asked the internets. I guess both my intuition and wikipedia were wrong, then? By the way, did you know that Lion’s Head was on the 45th parallel, halfway between the equator and the North pole?

Pourtant, en essayant de savoir pourquoi le village s’appelait ainsi, personne n’a pu me dire. Ma supposition initiale était qu’il devait y avoir un caillou pas loin en forme de tête de lion, mais les autochtones interrogés m’ont même dit qu’il n’y avait rien de la sorte. Une fois rentré, je demandé à nainternet. J’imagine que mon intuition, tout comme wikipedia, était mauvaise, alors? D’ailleurs, saviez-vous que Lion’s Head était situé sur le 45è parallèle, à mi-chemain entre l’équateur et le pôle nord?

Well, nevermind. After a quick lunch, I took the wheel again, enjoying the view as much as possible, impressed by the color of the water in the bay.

Bah, tant pis. Après un repas rapide, j’ai repris le volant, profitant de la vue autant que possible, impressioné par la couleur de l’eau dans la baie.

Dyers Bay

To be continued, in the Bruce Peninsula National Park…

À suivre, dans le Parc National de la Péninsule-Bruce…

7 thoughts on “Georgian Bay / Baie Georgienne (1/4)

  1. I had the single worst meal of my life in Lions Head. We were so shell shocked that we went to Kelsey’s for dinner, not good, but we were guaranteed it wouldn’t be THAT awful.

    I was sailing on Georgian Bay this summer….I must have taken some photos….hmmm, time to look me thinks.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s