Suddenly, I suck at maths / D’un coup, je suis une quiche en maths

I’m not sure I understand the real world anymore. First, Bankruptcy turns out to be a good thing, and now, inflation. I thought inflation was the rise in prices for goods and services. That’s what we were taught in school, back then. Everywhere in the media, we’re told that inflation in France is now negative. That would mean that prices are decreasing, right? Then why is EDF getting an increase in hydro tariffs of 1.9%? Why does my monthly pass for public transit increase on July 1st? Why did the daily price for the parking next to my home go from €7.50 to €12 last month?

Je suis pas sûr d’encore comprendre le monde réel. D’abord, la faillite en fait c’est bien, et maintenant, l’inflation. Je croyais que l’inflation c’était la hausse des prix des biens et des services. C’est ce qu’on nous apprenait à l’école, dans le temps. Partout dans les média, on nous dit que l’inflation en France est désormais négative. Ça voudrait dire que les prix baissent, non? Alors pourquoi EDF hausse ses tarifs de 1,9%? Pourquoi mon passe mensuel pour les transports en commun a augmenté au 1er juillet? Pourquoi le prix pour une journée dans le parking près de chez moi est passé de 7,50€ à 12€ le mois dernier?

And for a moment, I thought I was good at maths…

Et dire que l’espace d’un instant, j’ai cru que j’avais la bosse des maths…

3 thoughts on “Suddenly, I suck at maths / D’un coup, je suis une quiche en maths

  1. No, you are good at maths. It is just that maths and economics are only tenuously related. Economics is political theory and philosophy with a fair wack of social dogma on the side.

    No maths there.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s