We’re all different / On est tous différents

Again on the theme  of change. Just like everyone else, change happens to me. And whenever a big change is happening in my life, or is about to happen, I noticed that people seldom ask me how I feel about those changes.

Encore un billet sur le changement. Comme tout le monde, j’y suis sujet. Et quand un gros changement arrive dans ma vie, ou est sur le point de se produire, j’ai remarqué que les gens me demandent rarement comment je me sens face à ces changements.

They will rather use more specific questions, which in my opinion reflect more how *they* would feel faced against the same change. People who asked me if I was afraid to go to Canada for two years, alone, knowing nobody there, happen to be the people who would be afraid if they had to do it. Similarly, people that I know are more adventurous were rather asking if I was excited to leave.

Ils vont plutôt utiliser des questions plus spécifiques, qui à mon avis reflète plus la manière dont *eux* ressentiraient la chose face au même changement. Les gens qui m’ont demandé si j’avais peur d’aller au Canada pour deux ans, seul, ne connaissant personne, se trouvent être les gens qui auraient eux-même eu peur de le faire. Pareil, les gens que je sais être plus aventureux demandaient plutôt si j’étais excité de partir.

And right now, I still have some changes happening in my life. Nothing bad, but nothing I want to detail over here. It has many impacts on my life, one of them being that I don’t necessarily have time to do daily blog posts anymore. When real life takes over my time, it happens to have priority😉. And same thing, people who know about what’s happening are asking me questions that could always end up with “because if I were you, I would be.”

Et en ce moment, j’ai toujours du changement dans ma vie. Rien de mauvais, mais rien que j’aie envie d’étaler ici. Ça a plein d’impacts sur ma vie, l’un d’entre eux étant que je n’ai plus forcément le temps de faire un billet quotidien. Quand la vraie vie occupe le plus clair de mon temps, il se trouve qu’elle a la priorité😉. Et pareil, les gens au courant vont me poser des questions qui pourraient toujours se finir par “parce qu’à ta place, je le serais.”

And as a matter of fact, people who know me best didn’t ask me any of those questions. Probably knowing already how I cope with things😉. I found it interesting, however…

Et comme par un fait exprès, les gens qui me connaissent le mieux ne m’ont pas posé ce genre de questions. Sûrement parce qu’ils savent déjà comment je fais face au choses😉. J’ai trouvé ça intéressant, tout de même…

6 thoughts on “We’re all different / On est tous différents

  1. A little tricky figuring out just what to ask. Hope it is good, hope you are feeling happy about it, or at least contentedly challenged.

    Hmmm,

    Now I am Oh so curious.

    How are you feeling about it?

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s