Almost there / On y est presque

You know how much I love snow, right? Probably comes from the lack of it during my winters when I grew up. So when I woke up one morning, two days before leaving Canada, with this on my balcony, I had high hopes and expectations for the days to come.

Vous savez tous combien j’aime la neige, pas vrai? Sûrement parce que je n’en ai pas eu beaucoup pendant mes hivers étant marmot. Donc quand je me suis levé un matin, deux jours avant de quitter le Canada, avec ceci sur mon balcon, j’avais de grandes espoirs (oui, espoir est féminin au pluriel) et attentes pour les jours à venir.

Prelude to a snowstorm

Of course, whiny as a French man can be, I also wanted the snow to come for two days, and leave me alone just the day when my plane would have to leave.

Bien sûr, geignard comme tout bon français, je voulais aussi qu’il ne neige que deux jours, et me laisse tranquille le jour où mon avion partirait.

Of course, we all know how it ended

Bien sûr, on sait tous comment ça s’est terminé

2 thoughts on “Almost there / On y est presque

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s