Franklin was also an inventor / Franklin était aussi un inventeur

Among the many roles that Ben Franklin played in his life, the one I like most is probably the inventor one. The guy was über-smart. (By the way, some people mistakenly attribute him with the invention of electricity, through his kite experiment. Electricity is not an “invention”. It’s a discovery, at best. And Franklin’s experiment proved the electric nature of lightning. Anyways, the guy really was smart.) In Franklin Court, in Philadelphia, there even is an underground museum dedicated to him, his discoveries and inventions.

Parmi les nombreux rôles joués par Ben Franklin pendant sa vie, celui que je préfère est sûrement celui de l’inventeur. Le gars était hyper-intelligent. (Soit dit en passant, certains le considèrent à tort comme l’inventeur de l’électricité, avec son expérience du cerf-volant. L’électricité n’est pas une “invention”. C’est une découverte, au mieux. Et l’expérience de Franklin a prouvé la nature électrique de la foudre. Enfin bon, le mec était vraiment intelligent.) Dans Franklin Court, à Philadelphie, il y a même un musée souterrain qui lui est dédié, ainsi qu’à ses découvertes et inventions.

One that I would really like to own, for example, is the Chair-stepladder. I don’t know why there isn’t one in every library in the world…

Une que j’aimerais beaucoup avoir, par exemple, c’est la Chaise-cabeau. Je sais pas pourquoi toutes les bibliothèques du monde n’en disposent pas…

Chair-stepladder

You get the book you want on the top shelf, flip back the steps, and voilà, a seat to enjoy your read.

On prend le bouquin qu’on veut en haut de l’étagère, on rabat les marches, et voilà, un fauteuil pour bouquiner.

And another very interesting and very cool one is the Glass Harmonica, or Armonica. Who knew he invented a musical instrument?

Et un autre très intéressant et très chouette c’est le Glassharmonica, ou Armonica de verre. Qui savait qu’il a inventé un instrument de musique?

Glass Harmonica

Apparently, he got the idea after seeing someone in London perform with several glasses filled with liquid, and thought of the instrument. It was so interesting that Mozart wrote for it, and Tchaikovsky’s first draft of The Dance of the Sugar Plum Fairy (The Nutcracker ballet) originally included a part for the Glass Harmonica. Even if the instrument was rumored to cause insanity, there are daily demos of it in this museum… Hours change, so make sure you don’t miss them during your visit…

Apparemment, il a eu l’idée après avoir vu quelqu’un à Londres jouer avec des verres remplis de liquide, et a pensé à l’instrument. C’était tellement intéressant que Mozart a écrit pour cet instrument, et la première version de la danse de la Fée Dragée (ballet de Casse-Noisette) de Tchaikovsky avait une partition pour Glassharmonica. Même si l’instrument est soupçonné de provoquer la démence, il y en a des démonstrations quotidiennes dans le musée… Les heures varient, donc assurez-vous de pas le rater pendant votre visite…

Glass Harmonica

Oh, and if you can’t really afford to go all the way there, and wonder what it sounds like, thank t3h mighty intarweb for this documentary about the instrument.

Oh, et si vous avez pas vraiment les moyens d’aller tout là-bas, et aimeriez savoir comment ça sonne, remerciez ze internénette de la mort pour ce documentaire (en anglais) sur l’instrument.

6 thoughts on “Franklin was also an inventor / Franklin était aussi un inventeur

  1. Franklin truly was amazing…I wonder if he would have wanted an iPod as a kid, or if he would have been content to stay on one side of the playground with slightly uncool clothes, content to help folks with their homework.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s