Gelato? Ice Cream? Glaces? Zmrzlina?

Note: Good luck trying to pronounce Ice Cream in Czech. That’s the last word on the title.

Note: Bon courage pour arriver à prononcer Glace en tchèque. C’est le dernier mot du titre.

Back to the main topic. When Summer started, Dr. CaSo asked me for some help, in order to find out which Ice Creams were the best in town. I mean, that’s a pretty hot topic, Ice Cream, when Summer comes, right? We had one afternoon, and four “gelateria” to try out, scattered across town. Which means, IMHO, high chances of Ice-Cream OD. Lowering our expectations, (meaning planning more time to check them all out) we managed to do it, eventually🙂

Revenons-en à nos moutons. Quand l’été a commencé, Dr. CaSo me demanda de l’aide, pour trouver quelles étaient les meilleures glaces de la ville. J’veux dire, c’est un sujet assez chaud, les glaces, quand vient l’été, non? Nous avions un après-midi (ou une après-midi, au choix, c’est masculin et féminin, après tout), et quatre “gelateria” à essayer, éparpillées à travers la ville. Ce qui veut dire, AMHA, de fortes chances de faire une over-dose de glaces. En revoyant nos objectifs (à savoir prévoir plus de temps pour les essayer toutes), on a réussi à s’en tirer🙂

1) Il Gelatiere Artigianale, 647A Mount Pleasant Road (near Eglinton Subway station).

Il Gelatiere

Pretty good, and I’ll give them props for offering and advertising gluten-free cones. A bit pricey, but well worth it.

Pas mal, et je les félicite pour leur offre et mise en avant de cornets sans gluten. Un peu cher, mais ça en vaut la peine.

Il GelatiereIl Gelatiere

2) Greg’s Ice Cream, 750 Spadina Avenue (Spadina subway station)

Greg's Ice Cream

Really small, they make batches for the day, the available flavours being advertised on the little board. If you don’t come there early enough, they pretty much have nothing left. At least it’s made fresh daily🙂.

Vraiment petit, ils font des lots pour la journée, les parfums disponibles étant affichés sur la p’tite planche. Si vous n’arrivez pas assez tôt, ils ont un peu plus rien. Au moins c’est frais du jour🙂.

Greg's Ice Cream

3) Sicilian Ice Cream, 712 College Street (between Bathurst and Ossington).

Sicilian Ice Cream

Maybe it’s just because it was a hot day. Maybe it’s just because there was a euro cup soccer game on TV. But the service was awful, and the ice cream pretty ordinary. So… maybe it just plain sucked?

Peut-être que c’est parce qu’il faisait chaud. Peut-être que c’est parce qu’il y avait un match de l’Euro à la Télé. Mais le service était à chier, et la glace assez banale. Donc… peut-être que c’était nul, tout simplement?

4) Solferino Café, 38 Wellington St East (near King Subway station).

Solferino Ice cream

We went to this one another day. Another bright, shiny day. A bit pricey too, but well worth it again. And best pistachio ice cream of the four. There even were still bits of pistachio in it!

On est allés à celui-ci un autre jour. Une autre belle journée ensoleillée. Un peu cher, mais qui en valait bien la peine aussi. Et la meilleure glace à la pistache des quatres. Il y avait même des petits morceaux de pistache dedans!

Solferino Ice cream

Soooo… I wouldn’t be able to rank all those. I’d always rule out number three. Number one was very good, though a bit far from me. Number two is good if I’m the area (aka not far from the R.O.M., for instance). Number four is ideally located for awesome pistachio ice cream😀.

Doooonc… je pourrais pas les classer. J’élimine quand même le numéro 3. Le numéro un était très bon, quoi qu’un peu loin pour moi. Le numéro deux est bon si je suis dans le coin (genre pas loin du R.O.M., par exemple). Le numéro quatre est super bien placé pour une délicieuse glace à la pistache😀.

6 thoughts on “Gelato? Ice Cream? Glaces? Zmrzlina?

  1. There is supposed to be an excellent place on St Clair West…never been…Gregs is usually pretty good…

    Ice cream, isn’t it the first word everyone learns in another language? Maybe that’s only kids.

    Like

  2. Donc, je vais te piquer tes photos et écrire exactement le même post dans quelques jours😆 Je viens justement de retrouver le petit bout de papier où j’ai pris des tas de notes!

    Like

  3. oreneta, yeah, that’s probably one of the first words kids learn. However, I think the Czech are one level above us in terms of Smart. “want some ice cream? Ask for it correctly first”. You’ve got a little while before they manage to ask😉

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s