Merry Christmas? / Joyeux Noël?

Hmm… Yes, we’re still in October. No, we’re not past Halloween. But today, I woke up to see the second snowfall of the season. Didn’t hold, but one could clearly see the snowflakes dancing in the wind.

Hmm… Oui, on est toujours en octobre. Non, Halloween n’est pas passé. Mais aujourd’hui, je me suis levé pour voir la deuxième chute de neige de la saison. Elle n’a pas tenu, mais on pouvait clairement voir les flocons dansant dans le vent.

And considering that I almost didn’t hear or see anything about Halloween this year, and that last Sunday, my local grocery store was already sporting Christmas chocolate and Gingerbread House Kits, I guess winter is already here and everyone is already saving for the presents.

Et vu que je n’ai quasiment rien vu ni entendu pour Halloween cette année, et que Dimanche dernier, mon supermarché du coin affichait déjà chocolats de Noël et kits pour maisons en pain d’épice, je suppose que l’hiver est déjà là et que tout le monde économise déjà pour les cadeaux.

It’s probably just a matter of days before the lightings are set up in Eaton Centre, and I guess the usual Swarovski tree will be there this year as well…

Ce n’est sûrement qu’une question de jours avant que les lumières soient misent en place à Eaton Centre, et j’imagine que le sapin Swarovski sera encore là cette année…