You know you work in a global environment when… / Vous savez que vous travaillez dans un environnement global quand…

… you work in Toronto, Canada, are asked to provide support to a guy in India who is updating an installation of our product on computers in London, UK for a customer based in the caribbeans.

… vous travaillez à Toronto, Canada, et qu’on vous demande de servir de point de contact à un gars en Inde qui met à jour une installation de notre produit sur un ordinateur qui est à Londres, Royaume Uni pour un client basé dans les caraïbes.

Now, now, when said guy in India starts to complain because I am *not responsive enough*, what can I say?

Bon, bon, quand ledit gars en Inde commence à se plaindre parce que je *ne suis pas suffisemment réactif*, je dis quoi?

Breathe in, breathe out. Did I mention I spent two days writing a detailed installation guide, with numbers, and everything, and that they dared ask me a question about step “25” before having completed step “6” of said guide? Tylenol overdose ahead.

Calme, cool, zen, exomil 1000. Vous ai-je dit que j’ai passé deux jours à écrire un guide d’installation détaillé, numéroté, et tout, et qu’ils ont osé me posé une question sur l’étape “25” avant d’avoir fini l’étape “6” dudit guide? Overdose d’Efferalgan droit devant.

Advertisements

7 thoughts on “You know you work in a global environment when… / Vous savez que vous travaillez dans un environnement global quand…

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s