Hulk vs James Bond

You already know that David Copperfield lives in my building. You already know how to call for help when you are trapped in the elevator. But did you also know that either Hulk or James Bond seem to be living here, too? I didn’t see them, of course, but that’s just what I inferred from this memo we got in the elevator…
Vous savez déjà que David Copperfield habite dans mon immeuble. Vous savez déjà comment appeler les secours si vous êtes coincés dans l’ascenceur. Mais saviez-vous que soit Hulk soit James Bond ont l’air d’habiter ici, aussi? Je ne les ai pas vus, bien sûr, mais c’est juste ce que j’ai déduit de ce mémo qu’on a eu dans l’ascenceur…

Instructions for elevator failure

I like instructions 3 and 4 very much:

J’aime beaucoup les instructions 3 et 4 :

– Do not attempt to pry open doors
– Do not attempt to use the overhead hatch

– N’essayez pas d’ouvrir les portes de force
– N’essayez pas d’utiliser la trappe au dessus de vos têtes.

OK. You know as much as I do that when you get a memo about “what not to do in this or that situation”, and you get odd instructions, it means that there is at least one person who tried. Therefore, I deduced that Hulk was once trapped in the building, and tried to pry open the doors with his superhuman strength, and that Mr Bond was once trapped too, but elegantly opened the overhead hatch, and from there, escaped the claws of the insane elevator of doom, saving the Queen, and more importantly, his butt, in the process…

OK. Vous savez aussi bien que moi que quand on reçoit un mémo sur “ce qu’il ne faut pas faire dans telle ou telle situation”, et qu’on vous donne des instructions bizarres, ça veut dire qu’il y a au moins une personne qui a essayé. De fait, j’en ai déduit que Hulk s’est retrouvé coincé une fois, et a essayé de forcer l’ouverture des portes avec sa force surhumaine, et que M. Bond s’est vu coincé aussi, mais a élégamment ouvert la trappe au plafond, et de là, s’est tiré des griffes de l’ascenceur fou de la mort, sauvant la Reine, et plus encore, ses fesses, dans l’opération…

Have a nice week-end🙂

Bon week-end🙂

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s