Ostře sledované vlaky / Closely Watched Trains / Trains Étroitement Surveillés

Another movie review, and another adaptation from one of Bohumil Hrabal’s novels. Ostře sledované vlaky (Closely Watched Trains) takes place in the German-occupied Czechoslovakia during World War II. Meet Miloš, a young boy working at a train station, in a coming-of-age story with Resistance, women, and lots of humour.

Encore une critique ciné, et encore une adaptation d’un roman de Bohumil Hrabal. Ostře sledované vlaky (Trains Étroitement Surveillés) se déroule dans une Tchécoslovaquie occupée par les Allemands pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Je vous présente Miloš, un jeune garçon travaillant dans une gare, dans un film initiatique sur fond de Résistance, femmes, et beaucoup d’humour.

A very funny and refreshing comedy. Who would have thought those old black and white movies could entertain me so much? I can’t spoil the plot, you’ll have to find the DVD and watch it yourself. Just FYI, it won several international awards… Note for self: never try to stop a tank from invading Prague by hypnotizing the driver.

Une comédie très drôle et rafraîchissante. Qui aurait cru que ces vieux films en noir et blanc pourraient tant m’amuser? Je ne peux révéler toute l’histoire, il vous faudra trouver le DVD et le regarder par vous-même. Juste pour votre gouverne, il a remporté plusieurs prix internationaux… Note à moi-même: ne jamais tenter d’empêcher un tank d’envahir Prague en hypnotisant le conducteur.

Here’s a little videoclip of the guy who played Miloš (Václav Neckář), singing about how “Lékořice” (Liquorice) solves every heart problem…

Voici un petit clip de l’acteur qui a joué Miloš (Václav Neckář), chantant commment “Lékořice” (La réglisse) résout toutes les peines de coeur…

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s