Traffic Jam at the Airport / Bouchons à l’aéroport

Phew! Finally, I am home. The road was ok, from the office to the airport. A little packed around Philly, but we’re still far from Paris. The fun part was at the airport, when we were about to take off…

Ouf! Enfin rentré. La route était pas mauvaise, du bureau à l’aéroport. Un peu plein de monde du côté de Philadelphie, mais on est encore loin de Paris. La partie marrante était à l’aéroport, quand on allait décoller…

“Your attention please Ladies ‘n Gents, ’tis your cap’n speaking. There is currently a line-up for take off, we are number 16 in the queue, but it’s going really fast, so we should be able to leave in 10 minutes approximately.”

“Votre attention sivouplait m’sieurs dames, c’est vot’ cap’taine qui vous parle. Il y a la queue pour le décollage, nous sommes 16è sur liste d’attente, mais ça va vite, donc on devrait pouvoir décoller dans environ 10 minutes.”

Traffic Jam at the airport

9 thoughts on “Traffic Jam at the Airport / Bouchons à l’aéroport

  1. Le poète urbain, nan, cette fois-ci, ça allait… quoique… j’étais tellement crevé que je me suis endormi dans l’avion, et quand je me suis réveillé, j’avais le petit papier des douanes Canadiennes qui me pendouillait dans la main😀

    Like

  2. NAW, I came in via Frankfurt….that would have been weird wouldn’t it…we came through terminal 1 in Toronto around 9pm…ah. I reread my comment, my we was me and my two kids….so sorry….

    Like

  3. Oreneta, yeah, I know. Terminal 1 for me too, but around 10:30pm. And I wouldn’t have recognized you anyways, so I don’t know if we could have run into each other. Note: gaaaaaah Frankfuhrt :p

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s