Quack-quack / Coin-coin

Online tests usually say I’m a superior intelligent being. No kidding. Never believe those tests, I have evidence it is quite the opposite. And I also evidence that Spring is probably one of the four best seasons to enjoy High Park. Remember, the time I thought I could fly, but ended up eating the ground and cracking my elbow? Well, contrary to all common sense, I didn’t go right away to the hospital. Instead, I spent part of the afternoon in High Park, looking at the blooming trees and bustling life (told you I was not that smart :p)…

Les tests en ligne disent souvent que je suis un être doué d’une intelligence supérieure. Sans déconner. Ne croyez jamais ces tests, j’ai la preuve que c’est plutôt le contraire.  Et j’ai aussi la preuve que le Printemps est l’une des quatre meilleures saisons pour profiter d’High Park. Vous vous souvenez, la fois où je me suis pris pour un oiseau, et où j’ai fini par manger le bitume et me fêler le coude? Ben contre toute attente, je ne suis pas allé directement à l’hosto. À la place, j’ai passé une partie de l’après-midi à High Park, regardant les arbres fleuris et la vie grouillante (j’vous l’avais dit que j’étais pas si malin :p)…

But when you see the blooming Japanese cherry trees, even with a swollen arm and bruises all over, and you know that it’ll last only a week, you suck on your pain, and take a stroll.

Mais quand vous voyez les cerisiers japonais en fleur, même avec un bras enflé et des éraflures de partout, et que vous savez que ça ne dure qu’une semaine, on supporte la douleur, et on se promène.

And Spring is the time when you can see animals more easily. I mean… you have yearlong geese, ducks, and red-winged blackbirds, I’ll grant you that…

Et le printemps c’est l’époque où vous pouvez voir des animaux plus facilement. J’veux dire, y’a des oies bernaches, des canards, et des carouges à épaulettes à longueur d’année, je vous l’accorde…

… but frogs and cormorants are not as frequent, and Spring is the best time to catch a glimpse of them, around Grenadier Pond 🙂

… mais batraciens et cormorans ne sont pas si fréquents, et le printemps est la meilleure époque pour les apercevoir, aux alentours de l’étang des Grenadiers 🙂

Have a nice week-end 🙂

Bon week-end 🙂