Toronto by night / Toronto de nuit

The nice thing, for early birds who participate in the CN tower climbs, and start climbing during the first hour (between 6AM and 7AM), they get a free voucher to go back to the glass floor. I’ve been up there 4 times already, but always at daytime, so I was thinking that the free voucher I got would give me a good opportunity to see Toronto by night from up there…

Le truc bien, pour les lève-tôts qui participent aux montées de la tour CN, et commencent la montée dans la première heure (entre 6h et 7h du mat), c’est qu’ils reçoivent un bon pour revenir gratuitement au plancher de verre. Je suis monté 4 fois déjà, toujours de jour, donc je me suis dit que le coupon gratuit que j’ai eu serait une bonne opportunité pour voir Toronto de nuit de là-haut…

So here I was, on a brisk winter evening, going up there before it closes…

Donc me voilà, un frais soir d’hiver, allant tout là-haut avant que ça ferme…

Northern view from the CN Tower

Pretty bright, isn’t it? Every time I look at it, I think about all the power consumption and the visual pollution we get from it…

Plutôt lumineux, hein? Chaque fois que je regarde ça, je pense à toute la consommation en énergie et la pollution visuelle résultante…

Looking more closely, I could see the building where I worked (hint: it’s somewhere in there, not too far from the Zurich tower :p)

En y regardant de plus près, je pouvais voir l’immeuble où je travaille (indice: c’est quelque part par là, pas trop loin de la tour Zurich :p)

I can see my office!

And of course, I could see where I live, as well… again, one of the blurry buildings in there😉

Et bien sûr, je pouvais voir où j’habite, aussi… une fois de plus, un des immeubles flous, là😉

I live around here...

2 thoughts on “Toronto by night / Toronto de nuit

  1. Orenata, and the fact that the tower is so high doesn’t help. Which makes me think: if sea level rises by only 5m, we’ll be flooded big time.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s