elPa and the Beanstalk? / elPa et le haricot magique?

Remember how I got some watercress back in october? Well, Spring is back, so I decided it was high time I motivated myself to sow the seeds🙂. The smart guy would buy the pot, and then enough soil to fill the pot…Vous vous souvenez comment j’ai obtenu du cresson en octobre dernier? Ben, le printemps est là, donc j’ai décidé qu’il était plus que temps que je me motive pour semer les graines🙂. Le gars malin aurait acheté le pot, et ensuite assez de terre pour le remplir…

… but I think we’d know if I was really that clever😀. So I got the soil first, and then when I went for the pot, I couldn’t find anything that would fit my requirements and would be small enough… I wanted something simple, not too deep, and that could have its place in my kitchen, because I will use it to grow herbs😉.… mais je pense que ça se saurait si j’étais vraiment si malin😀. Donc j’ai acheté le terreau d’abord, et ensuite quand j’ai cherché le pot, je ne trouvais rien correspondant à mes critères en étant assez petit… Je voulais quelque chose de simple, peu profond, et qui puisse avoir sa place dans ma cuisine, parce que je m’en servirai pour faire pousser des herbes😉.

So I ended up with too big a pot. And when you see how easily the soil bag fits in the pot, you know that you should have taken a bigger soil bag…

Donc j’ai fini avec un pot trop gros. Et quand on voit avec quelle facilité le sac de terreau rentre dans le pot, on se rend compte qu’on aurait mieux fait de prendre un plus gros sac…

the setup

Well, it just delayed the moment when I would start sowing😉. So a couple of days later, I bought an additional bag, and finally got started. I’ll try to take pictures, day after day, and they’ll all be over there, so check it out often😉.

Bon, ça a juste retardé le moment où je commencerais à semer😉. Donc quelques jours plus tard, j’ai racheté un deuxième sac, et ai finalement commencé. J’essairai de prendre des photos, jour après jour, et elles seront toutes par ici, donc allez les voirs souvent😉.

I thought it would take a little while before I see something, but I was pretty surprised to see that some seeds actually started to grow after just a day!

Je pensais que ça prendrait un petit moment avant que je voie quoi que ce soit, mais j’étais assez surpris de voir que quelques graines avaient en fait commencé à germer après seulement un jour!

it's started to grow already!

I think I will enjoy seeing it grow, day after day, with a happy smile every morning looking at it… if I don’t mess it up, that is🙂. Wish me luck!

Je pense que je vais apprécier de voir ça pousser, jour après jour, avec un sourire benêt tous les matins en le regardant… si je me loupe pas, bien sûr🙂. Souhaitez-moi bonne chance!

3 thoughts on “elPa and the Beanstalk? / elPa et le haricot magique?

  1. You don’t have little kids in the place, there is hope they’ll survive. The one and only disheartening time I tried the entire tray was upended like buttered toast on the floor at least three times. I was sufficiently discouraged I haven’t tried again since.

    The photos should be fun to watch!

    Like

  2. Orenata, no kids, no pets. And the tray is way above ground level. Were the kids tall enough to reach it, they’d be old enough to understand they’d better not. Another solution, if your kids are old enough to understand they’d rather not play with mum’s herbs, is to put the tray somewhere on the floor. Can’t get any lower than this😉

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s