WWF CN Tower Climb 08

(
First of all, I want to thank all the people who supported me, either by donating to the WWF so that I could climb, or by sending support comments and emails. As you can see above, I did it, and made it back alive :p.

Tout d’abord, je voudrais remercier tous les gens qui m’ont soutenu, soit en donnant à la WWF pour que je puisse monter, ou en envoyant des commentaires et emails d’encouragement. Comme vous pouvez le voir ci-dessus, je l’ai fait, et j’en suis revenu vivant :p.

Unfortunately, I didn’t beat my best time, since I was… 3 seconds behind my record! Oh, t3h frustration! I could say that it’s because I had to line up for one hour and a half before starting to climb, or because some people were in the way and I had to break my pace a couple of times, so I ended up being delayed, having to pause a couple of times. Of course, I would say that if I was a whiny french. Wait. I am. Oh well🙂.

Malheureusment, je n’ai pas battu mon record, puisque j’ai fait… 3 secondes de plus que mon record! Oh, l4 frustration! Je pourrais dire que c’est parce que j’ai du faire le poireau pendant une heure et demie avant de commencer à monter, ou parce que des gens gênaient le passage et que j’ai du casser mon rythme plusieurs fois, donc j’ai fini retardé, et ayant à m’arrêter une fois ou deux. Bien sûr, je dirais ça si j’étais un français râleur. Attendez. J’en suis. Bah🙂.

Well, whatever the reason, the result is there, I didn’t do better than I wanted. Though I started pretty well, and had I not been slowed down at some point, I might have beaten my personal best. I suppose I’ll just have to confirm that theory in October😀.

Bon, quelle qu’en soit la raison, le résultat est là, j’ai pas fait mieux que ce que je voulais. Même si j’ai démarré plutôt bien, et si je n’avais pas été ralenti à un moment, j’aurai peut-être battu mon record. Je suppose qu’il ne me reste plus qu’à confirmer cette théorie en octobre😀.

So again, many thanks to all of you who have been supporting me for the climb, and I’ll do my best to do even better next time🙂.

Donc encore une fois, mille mercis à tous ceux et celles qui m’ont soutenu pour la montée, et je ferai tout mon possible pour faire mieux la prochaine fois🙂.

p

8 thoughts on “WWF CN Tower Climb 08

  1. Right ON! I was thinking of you today, though rather too early with the time change. I think 20:42 is a pretty amazing time…I wouldn’t sweat the three seconds…till next time😉

    Like

  2. Orenata, well, I couldn’t help but be a little disappointed, but that’s because I strive to get better every time😉. It’s all for a good cause, anyways, so it’s not that important, but still😉

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s