I was doing the groceries, the other day, and when I was about to take some dairy, I saw… I saw… Oh well, see for yourselves.
Je faisais les courses, l’autre jour, et quand j’allais prendre des laitages, j’ai vu… j’ai vu… Bah, jugez-en vous-même.
Tastes like Homo, eh?
À le même goût que l’Homo, hein?
elPadawan ~ out and about 
It is funny, we don’t even see it that way, we are so used to what it means as in the type of milk…it is pretty bizarre though now that you think about it.
LikeLike
And what does it mean ? for those who are not canadian-cultural ???
LikeLike
Orenata, I know, that’s what fresh eyes are for :). I had this interesting discussion about the word “sucker”. When I saw it for the first time, it was as an insult. I learnt much more later that it could mean “lollipop” as well. But now, whenever I hear the word, it’s not “lollipop” that comes naturally to mind 🙂
LikeLike
Stéphane, it stands for “Homogenized Milk”. A type of milk that is processed so as to prevent the formation of cream in your milk. I didn’t see any in France, but I didn’t look very hard 😉
LikeLike
bonjour.commmence à t’occuper de ta vie puis tout ira bien
LikeLike
Anonyme, bonjour aussi. Ma vie va très bien, merci.
LikeLike
pouahahahahahahahaha !!!!!!!!!!! J’sais pas qui a eu l’idée de génie de mettre ça sur un carton de lait !! LOL
LikeLike
Moonlady, héhé ;). Encore un de ces moments où le marketing est passé à côté d’un double-sens? 🙂
LikeLike
C est domage le commentaire de l autre anonyme. Je trouve ton blog bien et j ai appris pas mal sur le systeme canaden dessus. Ce qui fait quand je suis arrive en une semaine j ai boucle mes procedures admin.
Thanks
LikeLike
Anonyme (2), bah, c’est le principe de la liberté d’expression, donc personellement je ne suis pas trop affecté. Merci pour ton commentaire, en tout cas, content que mon blog aie pu t’être utile :).
LikeLike