Avant-Garde chocolate wrapping / Un emballage de choco avant-gardiste

Do you like old commercial material, and things like that? Logos and branding change over time. Well, most of the time. I’ve always liked to see, at flea markets, the old commercial material, old logos… It’s part of history, after all.

Est-ce que vous aimez les vieux supports publicitaires, et trucs du genre? Logos et marquent changent avec le temps. Enfin, la plupart du temps. J’ai toujours aimé voir, dans les brocante, les vieux supports publicitaires, vieux logos… C’est toute une histoire, après tout.

And sometimes, it stirs controversy, as well… Like for Banania, that all kids in France know, for having being raised with it every morning, and its smiling Senegalese using a slogan that has been considered many times as racist and colonialist…

Et parfois, ça fait jaser, aussi… Comme pour Banania, que tous les enfants de France connaissent, pour avoir été élevés avec tous les matins, et son tirailleur sénégalais souriant et utilisant un slogan qui a été considéré à plusieurs reprises comme raciste et colonialiste…

Some people still regret old mascots who died for the sake of progress and rebranding… Like “Gros Quik“, the french mascot for Nesquik, who died in favor of the american Quicky, much to the discontent of fans.

Certaines personnes regrettent les vieilles mascottes sacrifiées sur l’autel du progrès et du “rebranding”… Comme Gros Quik, mascotte française de Nesquik, mort au profit de l’américain Quicky, au grand dam des fans.

And some mascots survived time… Like this mascot for the Kofila chocolate, a Czech chocolate:

Et certaines mascottes ont survécu l’épreuve du temps… Comme cette mascotte des chocolats Kofila, un chocolat tchèque :

Kofila mascot.

I learned that the mascot, even nowadays, was still the original one, and was made by Zdeněk Rykr (don’t search for him, wikipedia only has an entry in Czech for him), an avant-garde painter who made, among other things, many drawings for the Orion chocolate company, during the interwar period…

J’ai appris que la mascotte, encore aujourd’hui, est l’originale, et est l’oeuvre de Zdeněk Rykr (le cherchez pas, wikipédia n’a une page sur lui qu’en tchèque), peintre d’avant-garde qui a fait, entre autres choses, de nombreux dessins pour la société de chocolats Orion, pendant l’entre deux guerres…

I’m sure you have many products and brands that remind you of your childhood, but do you even know who created them? Go have a look, and travel through time, you may discover nice things along the way…

Je suis sûr que vous avez plein de produits et marques qui ont bercés votre enfance, mais savez vous seulement qui les a créés? Allez jeter un oeil, voyagez dans le temps, vous pourriez faire de belles découvertes en passant…

4 thoughts on “Avant-Garde chocolate wrapping / Un emballage de choco avant-gardiste

  1. I wonder who designed….hmmmm, can’t think of anything offhand…..I’ll have to think about this one…my sister would probably be a lot better than me at this….she always noticed these things more than me.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s