Sometimes they’re right, you know? / Ils ont raison, des fois, vous savez?

For once, I received a memo where the nonsense was not coming from property management, but from the residents themselves.

Pour une fois, j’ai reçu un mémo où l’absurde ne venait pas de la gestion de l’immeuble, mais des résidents eux-mêmes.

memo about pooping dogs in the building

So… basically, there are some people here that let their dog pee and/or poop in the common parts of the building, without cleaning the mess behind them? That’s pretty gross. The fact that they had to remind people that it’s not allowed is actually the most surprising part of it all.

Donc… à la base, il y a des gens ici qui laissent leur chien pisser et/ou faire sa crotte dans les parties communes de l’immeuble, sans nettoyer le merdier derrière eux? c’est plutôt dégueu. Le fait qu’ils aient à rappeler aux gens que c’est interdit est en fait la partie la plus surprenante dans tout ça.

And don’t try to tell me that “if it’s a puppy, it’s not educated yet, you have to teach it how to do things properly”. If such thing happened because it was an accident, responsible owners would cleanup the mess, so as not to trouble anybody. So no way, if we have such messages, it’s because of irresponsible dog owners. I personally didn’t get to see dog pee or dog poop in the building so far, thank <superior_being_of_your_choice>. From now on, I’ll be sure to watch the dogs and their owners differently in this building…

Et n’allez pas de me dire “si c’est un chiot, il n’est pas encore éduqué, il faut lui apprendre comment faire proprement”. Si une telle chose se produisait par accident, les propriétaires responsables nettoierait le merdier, pour ne déranger personne. Donc y a pas moyen, si on a des messages du genre, c’est à cause de proprios irresponsables. Personnellement, je n’ai pas eu l’occasion de voir de pisse ou crotte de chien dans l’immeuble pour le moment, <être_supérieur_de_votre_choix> merci. Dorénavant, je regarderai les chiens et leurs maîtres différemment dans cet immeuble…

5 thoughts on “Sometimes they’re right, you know? / Ils ont raison, des fois, vous savez?

  1. Orenata, and I’m not even living in a crappy suburbian condo, it’s some brand new thing downtown😀. Well, I’d better laugh at it😉.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s