Can’t be that bad… / Ça peut pas être si terrible.

Yesterday’s post about Říp was the last visit of my Christmas getaway to Prague. Time always goes by faster when you want it to go slower. And the flight back was pretty awful, if you remember well…

Le billet d’hier, sur Říp, était la dernière visite lors de mon escapade de Noël à Prague. Le temps passe toujours trop vite quand on voudrait qu’il ralentisse. Et le vol retour était assez piteux, si vous vous souvenez bien…

The concorde in CdG

But the flight could have been worse. At least, the weather was on my side, and I could witness a nice optical phenomenon. I have taken the plane quite a lot this past few years, and even though I get bored by what’s happening inside, I always enjoy what’s happening outside. So when I had to take a plane at 7AM the 1st of January, I was pretty glad to fly above a layer of cloud, tinted with pink and red shades by a rising sun over Paris:

Mais le vol aurait pu être pire. Au moins, la météo était avec moi, et j’ai pu voir un joli phénomène d’optique. J’ai pris l’avion assez souvent ces dernières années, et même si ce qui se passe dedans m’ennuie, j’aime toujours ce qui se passe dehors. Donc quand j’ai dû prendre l’avion à 7h du mat’ le 1er janvier, j’étais assez content de survoler une couche de nuages, teinté de tons roses et rouges par un soleil levant au dessus de Paris :

Morning in the sky, above the Paris clouds.

And luckily, between Paris and Montréal, I had a window seat again! It is then with a great pleasure that I witnessed the window getting gradually covered with frost… Squinting at the window, trying to catch all the little details of the ice forming itself…

Et par chance, entre Paris et Montréal, j’avais encore un siège côté hublot! C’est donc avec grand plaisir que j’ai assisté au givrage progressif du hublot… Plissant les yeux, tentant de saisir tous les petits détails de la glace qui se forme…

Frosting windows.

And this is about when, squinting and squinting, I then saw something that seemed a little weird, right above the engine…

Et c’est à peu près à ce moment-là que, plissant et plissant encore les yeux, j’aperçus quelque chose qui me semblait un peu bizarre, pile au dessus du réacteur…

rainbow hiding?

… yes, it was a rainbow! And I remember reading, when I was little, that rainbows were actually circles, but the Earth wouldn’t let us see the full circle, and only a part of it. I remember a pretty heated argument with my ex-girlfriend when she wasn’t my ex yet, too. But on January 1st 2008, I found evidence to backup my claim.

… oui, c’était un arc-en-ciel! Et je me souviens avoir lu, quand j’était p’tit, que les arc-en-ciels étaient en fait des cercles, mais la Terre ne nous permet pas de voir le cercle entier, seulement un arc. Je me souviens une discussion assez animée avec mon ex du temps où elle n’était pas encore mon ex, aussi. Mais en ce 1er janvier 2008, j’ai trouvé une preuve pour appuyer mon argument.

full rainbow!

Rainbows are circles, and most of the time, we just happen to see only a part of it… So here I was, all happy with what was probably my “funny shot of the day”, when snow and rock were in sight again, bringing me back to work…

Les arc-en-ciels sont des cercles, et la plupart du temps, on n’en voit qu’une partie… Donc me voilà, fou comme d’la marde (pour toi, Poète Urbain ;)) avec ce qui était probablement mon “cliché marrant du jour”, quand neige et roc furent de nouveau en vue, me ramenant au boulot…

Arriving above Canada

13 thoughts on “Can’t be that bad… / Ça peut pas être si terrible.

  1. AAAUUUGUHHH I still can’t see the photos, I’ll try tonight and see if that computer will, if not, I will break into a neighbours house and look on their computer. I have wanted to see that for soooo long.

    Like

  2. Oreneta, I think you’re cursed😦. Well, the pictures won’t disappear anytime soon, so you’ll still be able to see them once you get a better connection😉

    Like

  3. I am, I have no idea what I have done, but the computer gods hate me this summer. At least I can still read and write anyway.

    Like

  4. I saw them I saw them I saw them! How fantastic!!!! You are so lucky to see that and we are so lucky you had your camera out….thanks….

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s