St Vitus Cathedral / Cathédrale Saint-Guy

Visible from the distance, St Vitus Cathedral is one of Prague’s most famous landmarks. It’s not the only one, but it’s a pretty visible one. Located inside Prague Castle, which stands high above the rest of the city, you’d have to be visually impaired to miss it. There are several ways to reach it, and every one of them will probably leave you panting when done :).

Visible de loin, la Cathédrale Saint-Guy est l’un des centres d’interêts les plus célèbres de Prague. C’est pas le seul, mais c’en est un d’assez visible. Située à l’intérieur du Château de Prague, qui se trouve au dessus du reste de la ville, faudrait être malvoyant pour la rater. Il y a plusieurs moyens de l’atteindre, chacun d’entre eux vous laissera probablement essoufflés une fois arrivés :).

Eventually, you’ll make it to Prague Castle, and thus, to the Cathedral. Take a few minutes there to catch your breath back…

Au bout d’un moment, vous arriverez au Château de Prague, et donc, à la Cathédrale. Prenez quelques minutes là pour reprendre votre souffle…

… then put your cell phone to silent mode, and prepare yourself for a little swim through a swarm of tourists of all kinds. The family with the parents asking the kids to keep quiet. The tour guide, explaining in one of the usual foreign languages one can imagine… But don’t let that disturb you from the beautiful paintings on the walls, the gothic architecture, and all the nice fixtures.

… puis mettez votre portable en mode silencieux, et préparez vous pour une séance de natation au milieu d’un essaim de touristes en tous genres. La famille avec les parents demandant au gamins de se tenir. Le guide touristique, expliquant dans une des langues étrangères classiques que vous pouvez vous attendre à trouver là… Mais que cela ne vous empêche pas de profiter des magnifiques peintures murales, de l’architecture gothique, et de toutes les belles décorations.

Don’t forget to take a last good look at it, before heading down to a small and cosy restaurant ;).

N’oubliez pas de bien la regarder une dernière fois, avant de redescendre vers un petit restaurant confortable ;).