Let is snow, let it snow, let it snow!

On the 2nd of December, I woke up to see this on my balcony:

Le 2 décembre, je me suis levé pour voir ça sur mon balcon :

The first snows! At least, the first I saw from my home :p. But it was nothing compared to what we had on Saturday and on Sunday. I was going to see a friend, singing in a choir, and there was a snow storm warning. I managed to attend the performance, and to get home safe and sound. The wind was blowing the snow horizontally in people’s face.

Les premières neiges! Du moins les premières que j’aie vues depuis chez moi :p. Mais ce n’était rien comparé à ce que nous avons eu Samedi et Dimanche. J’allais voir une amie, chantant dans une chorale, et il y avait un avertissement de tempête de neige. J’ai réussi à aller voir la prestation, et à rentrer sain et sauf. Le vent soufflait la neige à l’horizontale dans la tête des gens.

But when I woke up on Sunday morning, everything was white outside. The expressway wasn’t even taken care of yet, so it was covered in white. And my balcony, trusty “snow-o-meter” of mine, was like that:

Mais quand je me suis levé Dimanche matin, tout était blanc dehors. La voie rapide n’était pas encore entretenue, donc elle était couverte de blanc. Et mon balcon, fidèle “neige-omètre”, était ainsi :

I was so happy! As you may have guessed, I like the snow. I like its power to hide ugly buildings from your sight. I like the sound of my feet walking in the snow. Of course, it’s cold outside. And I have to switch to my full winter gear again. But I’m happy with that snow.

J’étais si content! Comme vous l’avez sûrement deviné, j’aime la neige. J’aime son pouvoir de cacher les bâtiments laids de ma vue. J’aime le son de mes pieds qui marchent dans la neige. Bien sûr, il fait froid dehors. Et je dois passer à mon équipement d’hiver complet à nouveau. Mais je suis content avec cette neige.

I just wish it would stop on Friday, because I have a plane to catch. Hear that, Mistah Weatherman? Kay, thanks.

Je voudrais juste que ça s’arrête Vendredi, parce que j’ai un avion à prendre. T’entends ça, M’sieur Météo? Kay, merci.