Bluffer’s Park

Bluffer's Park

After seeing Caro & Thom write about this little park, I thought it would be nice to check it out, too… So while it was still Autumn in Canada, I headed there…

Après avoir vu Caro & Thom écrire sur ce petit parc, j’ai pensé que ce serait sympa d’y aller, aussi… Donc tandis que c’était encore l’Automne au Canada, j’y suis allé…

… first of all, let me tell you, Bluffer’s Park is not convenient at all for car-less people. To go there using the TTC, you have to take the subway until the end of the Green line, and then take a bus. From there, the bus will drop you at best at 500m of the Park’s entrance.

… tout d’abord, laissez-moi vous dire, Bluffer’s Park c’est pas pratique du tout pour les gens sans voiture. Pour y aller par la TTC, il faut prendre le métro jusqu’au bout de la ligne verte, puis prendre un bus. De là, le bus vous dépose au mieux à 500m de l’entrée du Parc.

I didn’t know that bluff was another word for cliff. But that’s where Bluffer’s Park gets its name… even though it might not be obvious considering how much vegetation there can be, hiding the cliffs…

Je ne savais pas que “bluff” était un autre mot pour falaise. Mais c’est de là que Bluffer’s Park tient son nom… même si ce n’est pas forcément évident quand on voit toute la végétation qu’il peut y avoir, cachant les falaises…

The bluffs, hidden by the treesThe bluffsThe bluffsThe bluffs

Bluffer’s Park is located on the East of the GTA, along the lakeshore… it’s only natural there to have a little island, surrounded by the waters of Lake Ontario.

Bluffer’s Park se situe à l’Est de la GTA, au bord du lac… c’est donc bien normal d’y trouver une petite île, encerclée des eaux du Lac Ontario.

The little parkWaterfrontThe lakeshoreLakeshore

Of course, when there’s water, chances are there’s a beach, too… So drawn by a kite, we had a look at the beach…

Bien sûr, quand il y a de l’eau, il y a des chances d’y avoir une plage, aussi… Donc attirés par un cerf-volant, nous sommes allés voir la plage…

Bluffer's Park beach

… where a flock of seagulls was enjoying the brisk and windy day…

… ou une volée de goélands profitait du jour frais et venteux…

Fly!

My opinion on this park? Not necessarily worth the hassle… High Park and the Toronto Islands are closer, for me… But I suppose that for people living in the Scarborough area, this is a good spot. Well, anyways, that’s all, folks🙂

Mon avis sur ce parc? Le jeu n’en vaut pas forcément la chandelle… High Park et les îles de Toronto sont plus proches, pour moi… Mais je suppose que pour des gens qui habitent sur la zone de Scarborough, c’est un bon coin. Bon, en tout cas, c’est tout pour aujourd’hui, les gens🙂

)

4 thoughts on “Bluffer’s Park

  1. Marie, oui, il y avait quelques jolies vues, mais faire plus de 2h de métro + bus + marche juste pour si peu… pas rentab’ ;D

    Like

  2. Tom, ça pour être isolé, il est isolé! Surtout qu’il avait des airs de parc fantôme, avec la Marina fermé, les WCs fermés, presque personne, le restaurant du parc fermé…

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s