Lost Heart / Coeur Perdu

If you were at the Gladstone Hotel on a Sunday morning at 7:30 AM after a night of walking, at the end of September, what would you do? Go for an early walk in the middle of the Autumn colors in High Park? Yeah, I thought so too. Call me crazy, but I figured that I wasn’t so far from it, so it could be worth checking out. It was a cloudy morning over Colborne Lodge, when I hopped off the Streetcar at the southern entrance of the park.

Si vous étiez au Gladstone Hotel un dimanche matin à 7h30 après une nuit de marche, fin septembre, qu’est-ce que vous feriez? Aller faire une promenade matinale au milieu des couleurs automnales d’High Park? Ouais, je m’en doutais. Traitez moi de fou, mais je me suis dit que c’était pas si loin, donc ça valait la peine d’aller voir. C’était un matin nuageux au dessus de Colborne Lodge, quand j’ai sauté du tram à l’entrée sud du parc.

As the sky was clearing, Hillside Gardens revealed some yellow colors…

Alors que le ciel se dégageait, les Hillside Gardens révélèrent des couleurs jaunes…

Following my usual path in reverse, I didn’t dare bother the swans on the edge of Grenadier Pond.

Suivant mon chemin habituel à l’envers, je n’ai pas osé déranger les cygnes au bord du Grenadier Pond.

Around there, some trees are really reddish in Autumn…

Par là-bas, quelques arbres sont vraiment rougeâtres en Automne…

And to my greatest surprise, I saw a Lost Heart during my walk… Yet another sign?

Et à ma grande surprise, j’ai vu un Coeur perdu pendant ma marche… Encore un signe?

Probably lost by someone, and found by a jogger, who put it on sight so that people can find it back when they realize they lost it… That’s typic Canadian behaviour. The basic French dude probably would have kept the heart. Yes. French people steal hearts. That’s what we do. Aaaaand we’re not even ashamed :D.

Sûrement perdu par quelqu’un, et trouvé par un coureur, qui l’a mis en vue pour que les gens puissent le retrouver quand ils se rendront compte qu’ils l’ont perdu… C’est un comportement canadien typique. Le français de base aurait sûrement gardé le coeur. Oui. Les français ravissent les coeurs. C’est ce qu’on fait. Eeeeeeet on n’en n’a même pas honte :D.

Enough with the self-centrism. What Autumn really is about in Canada is its wide range of colors.

Ça suffit, l’envoi de fleurs. Ce qui fait vraiment l’Automne au Canada c’est son large éventail de couleurs.

And this is the reason why people should witness it with a rising sun:

Et voilà la raison pour laquelle les gens devraient le voir avec un soleil levant :