Already back to work / Déjà de retour au boulot.

Landed on Saturday morning.

Atterrissage samedi matin.

Spent the week-end with my family (my niece is the cutest baby in the world).

Week-end en famille (ma nièce est le bébé le plus mignon du monde).

Then saw lots of friends from monday to wednesday in Paris.

Puis j’ai vu plein d’amis de lundi à mercredi sur Paris.

On Thursday morning, quick stop at the office. Croissants and pains au chocolat for the colleagues.

Jeudi matin, arrêt rapide au bureau. Croissants et pains au chocolat pour les collègues.

Thursday evening, crêpes-party in Bordeaux with my friends who are still there.

Jeudi soir, crêpes-party à Bordeaux avec les amis qui y sont toujours.

On Saturday, quick stop in Tours, to drop off a friend’s stuff at her parents place, while she’s in Roma. Lunch with a high-school friend and her boyfriend, who will both be visiting Québec starting on Sunday.

Samedi arrêt rapide à Tours, pour laisser les affaires d’une amie chez ses parents, pendant qu’elle est à Rome. Déjeuner avec une amie d’école et son copain, qui vont aller visiter le Québec dès dimanche.

I could see one last friend in Paris, before going back to my parents place on Saturday evening, and flying back on Sunday morning to Toronto.

J’ai pu voir une dernière amie à Paris, avant de repartir chez mes parents le samedi soir, et de voler le dimanche matin vers Toronto.

Now I want some sleep🙂

Maintenant je veux dormir🙂

8 thoughts on “Already back to work / Déjà de retour au boulot.

  1. Dr. CaSo, merci de me le rappeler🙂. Bon ben il me reste plus qu’à attendre ta venue pour les derniers Prison Breaks de la Saison 1… je t’attends toujours, j’te rappelle.

    Like

  2. ah ben dis donc, c’est ce qui s’appelle être over booké! lol mdr
    maintenant que les vacances sont finies, tu vas pouvoir te reposer! lol mdr
    Bisous😉

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s