I can do that later / Je peux faire ça plus tard

When being in some place with lots of things to do, during the week-end, people will tend to say “I will visit this or that later, I have lots of time” all the time. And end up visiting nothing when they have to leave the place.

There are lots of things I didn’t visit in Paris before leaving. At the end of july, I hosted a friend for her last three days in Toronto. She spent 9 months here, and barely visited anything in Toronto. She spents lots of time traveling, seeing other places, but never Toronto. “I can do that later”. And here she was, three days before going back to France, having visited nearly nothing in the big city.

I thought it was kinda sad, and realized that I tend to do the same. In order to fight that, I try to have guests as often as possible, so that I force myself to go out and visit things, instead of staying home thinking “I can do that later…”

---

Quand on est dans un endroit avec plein de choses à faire, pendant le week-end, les gens ont tendance à dire “Je visiterai ceci ou cela plus tard, j’ai tout mon temps” tout le temps. Et au final, ne visitent rien au moment de quitter l’endroit.

Il y a plein de choses que je n’ai pas visitées à Paris avant de partir. Fin juillet, j’ai hébergé une amie pour ses trois derniers jours à Toronto. Elle y a passé 9 mois, et n’a quasiment rien visité à Toronto. Elle a passé plein de temps à voyager, voir d’autres endroits, mais jamais Toronto. “Je peux faire ça plus tard”. Et la voilà, trois jours avant de rentrer en France, n’ayant presque rien visité de la grande ville.

Je me suis dit que c’était un peu triste, et réalisai que j’ai tendance à faire la même chose. Pour lutter contre, j’essaie d’avoir des invités autant que possible, pour me forcer à sortir et visiter des trucs, plutôt que de rester à la maison en pensant “je peux faire ça plus tard…”