Brooklyn

Once we were past the Brooklyn bridge, what else could we do, apart from walking through Brooklyn for a while?

Une fois passé le pont de Brooklyn, que faire d’autre que se ballader un moment dans Brooklyn?

So we walked, until we got to the foot of the Manhattan Bridge, which happens to be quite close:

Donc on a marché, jusqu’à arriver au pied du pont de Manhattan, qui se trouve être plutôt proche :

img_1418.jpg

From there, we could have a good view over that big bridge we just crossed🙂

De là, on pouvait avoir une bonne vue de ce gros pont qu’on venait de franchir🙂

img_1420.jpg

On the river shore, there is a nice park, called the Empire Fulton Ferry State Park, where we decided to spend a good part of our afternoon, to rest our legs🙂

Au bord du fleuve, il y a un joli parc, du nom de Empire Fulton Ferry State Park, où nous avons décidé de passer une bonne partie de l’après-midi, pour se reposer les jambes🙂

img_1422.jpg

I followed the most tired one to some clear spot on the grass…

J’ai suivi la plus fatiguée vers un coin dégagé sur l’herbe…

img_1423.jpg

From where I could get a good grasp of the Manhattan Bridge…

D’où j’ai pu me faire une bonne idée du pont de Manhattan…

img_1425.jpgimg_1427.jpg

The park is between the Manhattan & the Brooklyn bridges, so it was impossible from here to have a picture of both at the same time🙂

Le parc se trouve entre les ponts de Manhattan et de Brooklyn, donc c’était impossible, de là, de prendre une photo des deux en même temps🙂

img_1428.jpg

Far in the distance, I could spot the Empire State Building, again…

Au loin, j’ai pu repérer l’Empire State Building, encore…

img_1429.jpg

But it wasn’t long before I heed the call of farniente…

Mais j’ai vite succombé à l’appel de la farniente…

img_1430.jpgimg_1431.jpgimg_1433.jpg

Here and there, some planes were passing by… I got a… very particular one😉 (click on the picture to find out…)

Ici et là, des avions passaient… J’en ai eu… un très particulier😉 (cliquez sur l’image pour savoir pourquoi…)

img_1434.jpg

Then we decided to continue a little… If I were using a car, I wouldn’t dare drive in this street…

Puis nous avons décidé de continuer un peu… Si j’étais en voiture, je ne conduirais pas dans cette rue…

img_1438.jpg

A little further down the rivershore, I had a nice view of the Lower Manhattan and the Brooklyn bridge.

Un peu plus loin sur la rive, j’ai eu une jolie vue du Sud de Manhattan et du pont de Brooklyn.

STA_1439_STC_1441.JPG

And yet another water taxi🙂

Et encore un water taxi🙂

img_1442.jpg

Uh oh… look at these colors… I think we have to hurry up before it gets any darker…

Oh oh… regardez ces couleurs… Je pense qu’il faut se dépêcher avant que ça ne devienne plus sombre…

img_1443.jpgimg_1445.jpg

We worked our way through the streets until we reach the Brooklyn Heights promenade, from where you could have a wonderful view of Manhattan…

On s’est frayé un chemin à travers les rues jusqu’à atteindre la Promenade des Hauteurs de Brooklyn, d’où vous pouvez avoir une merveilleuse vue de Manhattan…

STA_1448_STE_1452.JPGimg_1453.jpgimg_1454.jpgimg_1455.jpg

At the Southern tip of Manhattan, I spotted something moving… a plane, that brought my eye to a wonderful sunset…

Sur la pointe Sud de Manhattan, j’ai remarqué quelque chose qui bougeait… un avion, qui a porté mon regard sur un super coucher de soleil…

img_1457.jpgimg_1458.jpg

Then it was too dark to continue… Hungry, we ended up in a japanese restaurant, where I couldn’t help but notice the maker of the tap in the washroom…😉

Puis il fit trop sombre pour continuer… Affamés, on a fini dans un restaurant japonais, où j’ai pas pu m’empêcher de remarquer le fabricant du robinet des toilettes…😉

img_1459.jpg

Have a good night… We’re nearly done…

Bonne nuit… C’est presque fini…

8 thoughts on “Brooklyn

  1. oh, superbe article! Ca a été vraiment une journée chargée apparemment, vous avez vu plein de choses, c’est vraiment chouette! je me régale de regarder les photos!!!
    Bisous doux!;)

    Like

  2. Marie, pour un voyage pareil, on a cherché à charger les journées un minimum, hein…🙂. Tellement de choses à voir :p.

    Gros bisous

    Like

  3. Whôa pas mal le fion!
    Comment as-tu fait pour voir à cette distance que c’était un air canada? En tout cas sur la photo ce n’est pas visible.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s