Times Square

Times Square is when the 7th avenue meets…

Times Square c’est là où la 7è rencontre…

img_1251.jpg

It’s a district, full of life, and lights, everywhere. I don’t know what I was expecting… but apparently, it’s just people, and giant commercials :p.

C’est un district, plein de vie, et de lumières, partout. Je ne sais pas trop à quoi je m’attendais… mais apparemment, c’est juste des gens, et des pubs géantes :p.

img_1366.jpgimg_1368.jpgimg_1377.jpgimg_1383.jpg

We arrived from the Rockefeller Center… on 1600 Broadway, the dream store…

On est arrivés depuis le Rockefeller Center… au 1600 Broadway, le magasin de rêve…

img_1365.jpgimg_1362.jpg

Yes! A 3-storey store, only for M & M’s! Have you ever dreamt of choosing the colors you wanted in your bag?

Oui! Un magasin de 3 étages, juste pour des M & M’s! Z’avez déjà rêvé de choisir les couleurs que vous vouliez dans le sac?

img_1361.jpg

Outside of the store, a giant screen, displaying animations, mostly with Red and Yellow… and Blue🙂

En dehors du magasin, un écrant géant, montrant des animations, la plupart avec Rouge et Jaune… et Bleu🙂

img_1363.jpgimg_1364.jpgimg_1367.jpgimg_1369.jpgimg_1370.jpg

Of course, in these places you see lots of street entertainers… like this lowrider, for example.

Bien sûr, dans ces endroits vous voyez plein d’artistes de rue et de phénomènes… comme cette lowrider, par exemple.

img_1372.jpg

Or this spidey!

Ou bien ce spidey!

img_1374.jpg

And pray for your sins! The end is near!

Et priez pour vos péchés! La fin est proche!

img_1381.jpgimg_1382.jpg

At some point, we saw some kind of huge lineup… We were wondering what it was for…

À un moment, on a vu une sorte de queue géante… on se demandait pour quoi…

img_1376.jpgimg_1384.jpgimg_1388.jpg

And then we realized we were nearing the 21st of july, at midnight…

Et là on a réalisé qu’on approchait du 21 juillet, minuit…

img_1387.jpg

In Front of the Toys’R’Us, there was even a big screen with a countdown… People where nearly hysterical, and counting during the last 10 seconds🙂

Devant le Toys’R’Us, il y avait un écran géant avec un compte à rebours… les gens étaient quasi-hystériques, et comptaient les 10 dernières secondes🙂

img_1375.jpg

When the countdown ended, we ran to the nearest subway station, knowing too well that all those people would soon be going home🙂

Le compte à rebours terminé, on a couru à la station de métro la plus proche, ne savant que trop que tout ce beau monde allait bientôt rentrer chez lui🙂

img_1390.jpg

Once at the hostel, we played pool a little, before going to bed for a well deserved rest🙂

Une fois à l’auberge de jeunesse, on a joué un peu au billard, avant d’aller au lit pour un repos bien mérité🙂

7 thoughts on “Times Square

  1. Ooooh ça donne envie! J’adore tes photos, très vivantes comme si on y était. En particulier celle de Spiderman qui ressort très bien et en devient surréaliste.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s