Heads or Tails? / Pile ou Face?

Once we were out of the Empire State Building, we were welcomed by an impressive amount of Yellow Cabs:

Une fois hors de l’Empire State Building, nous avons été accueuillis par une quantité impressionnante de Taxis Jaunes :

img_1301.jpg

We considered taking one, but never did. Instead, we walked our way up 5th avenue again… And as we walked, the sun started to set down… And buildings started to dress up for the night…

On a envisagé d’en prendre un, mais n’avons rien pris. À la place, on a remonté la 5è avenue à pied encore… Et pendant que nous marchions, le soleil commençait à se coucher… Et les bâtiments ont commencé à s’habiller pour la nuit…

At the southern limit of Central Park, a fountain started to glow…

À la limite Sud de Central Park, une fontaine a commencé à luire…

img_1303.jpg

Then, the Crown building, home of Playboy Enterprises (no, I didn’t visit, neither did I get free samples :p).

Ensuite, le Crown building, accueuillant Playboy Enterprises (non, je n’ai pas visité, et je n’ai pas eu d’échantillons gratuits non plus :p).

img_1252.jpgimg_1304.jpg

Oh, and remember the Rockefeller Center? Here are the two versions of the GE building:

Oh, et vous vous souvenez du Rockefeller Center? Voilà les deux versions du GE building :

img_1260.jpgimg_1307.jpg

Then you have the Promenade & Channel Garden:

Ensuite vous avez le Promenade & Channel Garden :

img_1261.jpgimg_1309.jpg

And when you come closer to the GE building, you can see the Rink, with the statue of Prometheus…

Et en vous approchant du GE building, vous pouvew voir le bassin, avec la statue de Prométhée…

img_1263.jpgimg_1310.jpgimg_1311.jpg

By the time I took all these pictures, the night had completely fallen… Time for another rise… ^_^

Le temps de prendre toutes ces photos, la nuit avait fini de tomber… C’est l’heure d’une nouvelle montée… ^_^

2 thoughts on “Heads or Tails? / Pile ou Face?

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s