Finally! / Enfin!

So I got a nice Widescreen TV. Displaying 16:9 format.

Donc j’ai une chouette télé écran large. Qui fait du 16:9.

Since I decided not to buy a DVD player, I need to output the videos from my computer to the TV. I took out my S-Video cable, plug it in the computer, plug it behind the TV.

Vu que j’ai décidé de ne pas acheter de lecteur DVD, j’avais besoin de faire sortir mes vidéos de l’ordi à la télé. Je ressors mon câble S-Vidéo, le branche dans l’ordi, le branche derrière la télé.

Uh-oh… It seems that my computer’s TV-Out can only display 4:3 signals. So the image would be stretched in weird ways when watching a Widescreen DVD… :(.

Oh-oh… On dirait que la sortie télé de mon ordi ne peut qu’afficher en 4:3. Donc l’image serait étiré dans tous les sens quand je audiovois un DVD écran large… :(.

That’s because my Video Card is too old. Like… 4 years or something. Mind you, it’s still working perfectly well. And then I remember it has three outlets. VGA, and DVI, for computer screens, and S-Video, for TV-out.

C’est parce que ma carte graphique est trop vieille. Genre… 4 ans ou quelque chose comme ça. Soit dit en passant, elle fonctionne toujours parfaitement. Et là je me souviens qu’il y a trois sorties. VGA, et DVI, pour les écrans d’ordi, et S-Vidéo, pour la sortie télé.

And as a matter of fact, my TV is full of entry plugs. There are the regular Composite, Component, and cable plugs. But there’s also 2 HDMI plugs, and 1 VGA.

Et comme par un fait exprès, ma télé est pleine d’entrées. Il y a les entrées Composites, Composantes, et cable habituels. Mais il y a aussi 2 prises HDMI, et 1 VGA.

So… what are my options?

Alors… quelles sont mes options?

• Use my regular TV-Out, and use the zoom functions from my TV to stretch the image so that it fits the whole screen. Free, but the picture quality is crappy.
• Buying a new video card that would support 16:9 TV-out: 280 $CAD.
• Buying a DVD player, and unlock it: 100$CAD.
• Buying a DVI-HDMI cable at BestBuy: 150$CAD.
• Buying a DVI-HDMI cable on eBay: 20$CAD.

• Utiliser ma sortie télé habituelle, et utiliser les fonctions de zoom de ma télé pour étirer l’image pour qu’elle rentre dans tout l’écran. Gratuit, mais la qualité d’image est pourrie.
• Acheter une nouvelle carte graphique qui supporte une sortie TV en 16:9: 280$CAD.
• Acheter un lecteur DVD, et le dézoner: 100$CAD.
• Acheter un câble DVI-HDMI au BestBuy: 150$CAD.
• Acheter un câble DVI-HDMI sur eBay: 20$CAD.

Erm… Let’s just be patient and order the cable from eBay :). And I received that last week. And tested it out.

Bon… soyons patients et commandons le câble sur eBay :). Et je l’ai reçu la semaine dernière. Et l’ai testé.

My computer screen is a LCD panel, in 4:3 format, supporting up to 1280×1024 resolution. The TV’s resolution is up to 1360×768.

Mon écran d’ordi est un écran LCD, format 4:3, supportant une résolution jusqu’à 1280×1024. La résolution de la TV va jusqu’à 1360×768.

So I tried to configure it through Windows, thinking it would be easier and faster. Each time I tried setting the resolution for the TV, the LCD screen resolution would be changed too, to an unsupported resolution, so I got nothing displayed on one screen. Basically stuck. It took me half of the evening to get it to work. When it worked, I tried playing a movie on the TV. The output was full of white dots all over the picture. Perhaps the video driver is messed up, or something like that. It finally approximately worked, after a few hours.

Donc j’ai essayé de le configurer sous Windows, pensant que ce serait plus facile et plus rapide. Chaque fois que j’essayais de choisir une résolution pour la TV, la résolution de l’écran LCD était changée aussi, vers une résolution non supportée, donc plus rien ne s’affichait à l’écran. Typiquement coincé. Ça m’a pris la moitié de la soirée pour le faire fonctionner. Quand ça a fonctionné, j’ai essayé d’audiovoir un film sur la télé. L’image était pleine de points blancs partout sur l’image. Peut-être que le pilote vidéo est foireux, ou quelque chose du genre. Ça a finalement marchoté, après quelques heures.

I restarted Linux, to check my blog list, and try to configure the TV from my computer. In less than 30 minutes, it was working as I wanted.’tis wonderful!

Je redémarre Linux, pour vérifier ma liste de blogs, et essayer de configurer la télé depuis l’écran. En moins de 30 minutes, ça fonctionnait comme je voulais. n’est merveilleux!

I then decided to reward myself by watching the Guignols de l’Info, sitting on my couch 😉

J’ai alors décidé de me récompenser en regardant les Guignols de l’Info, assis sur mon canapé 😉