Good Manners / Bonnes Manières

There’s something I forgot to tell you about last time I went to a concert with Miss Lulu.

Il y a quelque chose que j’ai oublié de vous dire à propos de la dernière fois que je suis allé à un concert avec Miss Lulu.

Concertos, symphonies, and nearly all musical pieces are organized in several movements. (That’s something you may not know, but you should :p).

Les concertos, les symphonies, et presques tous les morceaux de musique sont organisés en plusieurs mouvements (C’est quelque chose que vous ne savez pas forcément, mais vous devriez :p).

And there’s one rule, when you attend a classical music concert. It’s about clapping. Never clap between movements.

Et il y a une règle, quand vous allez à un concert de musique classique. C’est à propos des applaudissements. On n’applaudit jamais entre deux mouvements.

That’s something very few people know, or do. Usually, you always hear people clapping after one movement, and you can see some angry faces in the audience, too, who aren’t clapping.

C’est quelque chose que peu de gens savent, ou font. D’habitude, vous entendez toujours des gens applaudir après un mouvement, et vous pouvez voir quelques visages en colère dans le public, aussi, qui n’applaudissent pas.

Last Wednesday, though, after the first movement of the Piano Concerto, we heard a single clap. Immediately followed by a huge, loud, booming, angry shush!

Mercredi dernier, cependant, après le premier mouvement du Concerto pour piano, on a entendu un seul applaudissement. Immédiatement suivi par un chut énorme, fort, tonitruant et en colère!

Miss Lulu and I could barely refrain ourselves from bursting out laughing. But from that moment on, the clapping between movements stopped, until the end of the concert.

Miss Lulu et moi pouvions à peine nous retenir d’exploser de rire. Mais à partir de ce moment, les applaudissements entre mouvements se sont arrêtés, jusqu’à la fin du concert.

Thanks, Shushman!

Merci, Chutman!

11 thoughts on “Good Manners / Bonnes Manières

  1. Pfffffffffffffff bande de snobinards bon ! LOLLLLLLLL

    J’me serais levée et j’aurais crié “WOUHOUUUUUU YES YES YES !! AGAIN AGAIN ! BRAVOOOOO!” LOL

    Alors ? quand est-ce qu’on va voir un bon show d’opéra ?! LOL

    Like

  2. Mdr!!
    Ôaah je comprends ce problème, c’est trrrrrrès énervant d’entendre des applaudissements tandis qu’on est toutoui pour écouter la suite du morceau. M’enfin si on connaît pas ce qui est joué, c’est plus tendu. Dans ce cas, il faut prendre l’air blasé et ne pas applaudir pour éviter de passer pour un ignorant: CA c’est snob🙂🙂

    Like

  3. moonlady, ça tu peux le faire, mais seulement quand le morceau est terminé😉. Normalement ils enchaînent les mouvements. Applaudir alors que la musique allait repartir déconcentre les musiciens et les gêne.🙂

    Like

  4. elté, si tu ne connais pas ce qui est joué, tu peux te fier au chef d’orchestre, qui lui sait s’arrêter. Ou alors tu attends que ceux qui savent commencent à applaudir, et tu suis.

    D’une manière générale, tu as le programme, donc tu sais combien de mouvements il y a. La coupure entre chaque est assez nette. Suffit juste de pas se planter pour la fin du dernier😉

    Like

  5. Ha oui ? Ça les déconcentres ?! LOL la prochaine fois j’apporterai un mirroir pour refléter la lumière DRETTE dans leur face !

    LOL😛

    Like

  6. hihih, c’était effectivement hilarant. l’accoustique de la salle est vraiment bonne pour qu’on entende un chut comme ça, d’une seule personne. et je me demande comment les musiciens ont fait pour me pas rigoler eux aussi!

    dis, je viens de voir un truc tragique: un décompte. détesterais-tu toronto à ce point que la seule chose à laquelle tu penses est combien d’heures et de minutes il te reste à passer ici?? mais c’étorrible!!!

    Like

  7. on en apprend tous les jours avec toi ^^
    celui qui s’est fait remballer, je me demande comment il s’est senti après ça… ptdrrrr
    gros bisous ptit ange !!

    Like

  8. Nat, c’est pas une mauvaise idée non plus, hein. Y en a toujours qui savent mieux que les autres, on peut s’y fier😉

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s