Tag

Okay. I got tagged by Titia. I can’t turn down an old friend, can I? I’ll break the chain, though. I won’t ask anybody to pick it up.
Bon, j’ai été tagué par Titia. Je peux pas laisser tomber une vieille amie, pas vrai? Je vais briser la chaîne, par contre. Je ne demanderai à personne de la reprendre.

But anyway, I’ll try to share 7 things you don’t already know.

Mais bon, je vais essayer de partager 7 choses que vous ne savez pas déjà.

1. I hate having my wallet in a pocket that doesn’t close. I must have spent too much time in Paris transports…
2. My hair system is weird. I’m “European hairy” on the legs, but rather “Asian hairy” on the chest and face. Parents didn’t mix up the soup enough, perhaps.
3. I think I’m not worth what people think I am. Don’t ask why.
4. My most comfortable outfit is when I’m barefooted, only wearing a pair of jeans.
5. I am an accounting freak who has kept all his receipts since 1999. And yes, I keep track of what I spend in cash, too.
6. I sometimes laugh all alone in front of the TV. Lame.
7. I can’t let a beautiful girl buy me dinner, unless I’m broke. I must have some chivalry complex, there.

1. Je déteste avoir mon portefeuille dans une poche qui ne ferme pas. J’ai sûrement passé trop de temps dans les transports parisiens…
2. Mon système pileux est bizarre. Je suis “poilu européen” sur les jambes, mais plutôt “poilu asiatique” sur le torse et le visage. Les parents ont p’têt pas suffisamment touillé la soupe.
3. Je pense ne pas être à la hauteur des attentes des gens autour de moi. Me demandez pas pourquoi.
4. Ma tenue la plus confortable, c’est pieds nus avec seulement un jean sur moi.
5. Je suis un maniaque de la compta qui a gardé tous ses reçus depuis 1999. Et oui, je fais aussi le suivi de mes dépenses en liquide.
6. Je me marre parfois tout seul devant la télé. Craignos.
7. Je n’arrive pas à laisser une jolie fille me payer le restau, à moins d’être fauché. Je dois avoir un complexe de galanterie, là.