Shower Fun / Mumuse sous la douche

I’m sure the title of this entry will attract lots of traffic :p.

Je suis sûr que le titre de ce billet va attirer plein de trafic :p.

And there will be lots of disappointments as well. Remember on Sunday, how I got stuck in the elevator? That very same day, something else happenned.

Et il y aura aussi beaucoup de déceptions. Vous vous souvenez, dimanche, comment je me suis retrouvé coincé dans l’ascenceur? Ce même jour, quelque chose d’autre s’est produit.

I was taking my shower (no pictures, ladies and gentlemen, sorry. Camera’s not waterproof :p). And here I am, all clean, smelling soap, and everything.

Je prenais ma douche (pas de photos, mesdames messieurs, désolé. Appareil pas étanche :p). Et me voilà, tout prop’ qui sent le savon, et tout.

I open the shower curtain gently, as usual, and….

J’ouvre doucement le rideau de douche, comme d’habitude, et…

The curtain, and more importantly the bar holding it fell on me. Let me remind you that this apartment was finished in january, the pool has just opened, the Lord of the Lightbulbs is against me, the elevators seem to have some troubles as well…

Le rideau, et surtout la barre qui le tenait me tombent dessus. Je vous rappelle que cet appartement a été fini en janvier, la piscine vient d’ouvrir, le Seigneur des Ampoules est contre moi, les ascenceurs ont l’air d’avoir quelques soucis aussi…

Welcome to Canada? I feel so much like I’m Bob the Builder, in this apartment. Little things to do. But there are so many of them😉.

Bienvenue au Canada? Je me sens tellement comme Bob le Bricoleur, dans cet appartement. Des petits trucs à faire. Mais il y en a tellement😉.

And I’m not talking about assembling furniture, like my sofa-futon, or bookshelves. It’s fun, up to a certain extent. You just get tired of paying such a rent and having the feeling it’s not worth the rent. It’s not that I don’t like doing it. I just shouldn’t have to.

Et je ne parle pas de monter du mobilier, comme mon sofa-futon, ou des bibliothèques. C’est amusant, jusqu’à un certain point. Ça devient juste fatigant de payer un loyer pareil et d’avoir l’impression que ça ne le vaut pas. C’est pas que j’aime pas le faire. Simplement, je ne devrais pas avoir à le faire.

10 thoughts on “Shower Fun / Mumuse sous la douche

  1. y’a des jours comme ça où la nature s’acharne… Dis toi que pour le loyer que tu payes tu n’as pas tes toilettes dans la salle à manger (^^)
    tchou bisoux

    Like

  2. superspiff83, tiens, oui, j’avais oublié le coup des toilettes dans la salle à manger… À croire que c’est d’famille😉

    Like

  3. … toilettes dans la salle à manger? Quoi que ça peut être pratique, mais…

    Parlant de toilette, félicitation! Le couvercle est baissé!!! Tu vois, ton malheur donne droit à des compliments, c’est pas si moche, non?! :p

    Like

  4. je vais être dur, mais si tu avais été blessé dans la cute de ton rideau de douche, tu aurais pu porter plainte et tu aurais été indéminisé pour tout ces malheurs…..
    A prendre au second degré bien sûr….il y a des jours où la malchance s’acharne sur nous……

    Like

  5. pascalou, ouaip, le frangin a ça chez lui🙂.

    Merci pour les félicitations… mais… euh… en quoi c’est anormal d’avoir la lunette baissée? C’est pratique. On peut poser sa serviette ou son rideau de douche en sortant😉. Pis j’aurais l’air malin si quelque chose tombait dans la cuvette… :p

    Like

  6. ficelle, je suis même pas sûr que j’aurais pu porter plainte… Enfin heureusement, je n’ai pas été blessé😉

    Like

  7. LOL !!!!! Toute une surprise en effet ! Pauvre toi !!! Dis-toi que parfois, même si ça vient d’être fini, ça peut avoir été fait boboche … donc … on est pas plus avancé😉

    T’as une jolie salle de bain😉

    Like

  8. moonlady, je vais opter pour le “ça a été fait boboche”.🙂. Merci pour le compliment sur ma salle de bain😉 Elle est toute neuve… ¬_¬

    Like

  9. *** je suis jalouse de ton bain !!!! ***

    (Le mien étant gris … vieux et laid … je me contente de prendre des douches … et il est peu profond … *snif*)

    Like

  10. Moonlady, je doute que ton chum soit d’accord si je t’invite à en profiter. Mais si tu passes me voir, tu devras inévitablement t’en servir, à priori😉.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s