Hold on / Attendez

Hey there. I apologize for not being as regular as expected with my blog entries.

Coucou. Désolé de ne pas être aussi régulier que prévu avec mes billets.

I kind of have a lot of work, more than expected, some paperwork issues as well.

J’ai un peu beaucoup de boulot, plus que prévu, et quelques soucis de paperasse aussi.

Don’t worry, I’ll be back again soon, but don’t expect the long daily blog entry for a few days. Best thing to do is to check regularly, and/or use RSS to be notified when something new comes up.

Ne vous inquiétez pas, je reviendrai bientôt, mais ne vous attendez pas au long billet quotidien pour quelques jours. La meilleure chose à faire est de venir régulièrement, et/ou utiliser RSS pour être prévenu quand quelque chose de nouveau arrive.

No, I’m not dead. Yes I somewhat do overtime hours. But don’t worry, I’m fine… approximately… I saw this sign in the subway, and I promise I’ll try to follow their advice (even though I’m not in debt :p).

Non, je ne suis pas mort. Oui je fais un peu des heures sup’. Mais ne vous inquiétez pas, je vais bien… à peu près… J’ai vu cette affiche dans le métro, et promis, j’vais essayer de suivre leur conseil (même si je ne suis pas endetté :p).