Toronto Raptors vs Cleveland Cavaliers

On wednesday, there was a basketball game for which the company bought us some tickets. It’s another company event, like the other day, at the pool. I’m not very much into basketball, and into watching sports in general. But why not?

 

Mercredi, il y avait un match de basket pour lequel la boîte nous a payé des tickets. C’est un autre évènement de société, comme l’autre jour, au billard. Je suis pas fana de basket, ni de regarder les sports en général. Mais pourquoi pas?

Then it’s settled. It’s at the Air Canada Centre. I discovered my building was probably the closest one from there.

C’est décidé alors. C’est à l’Air Canada Centre. J’ai découvert que mon immeuble était probablement le plus proche de là.

I guess not a lot of people from Cleveland came as far as Toronto to watch the game. There were indeed very few Cleveland supporters 😉

Je crois que peu de gens de Cleveland sont venus jusqu’à Toronto voir le match. Il y a vraiment peu de supporters de Cleveland, en fait 😉

I realized when I saw it that there were cheerleaders for basketball games. I was a bit disappointed, I expected more… action from them. Something more… flashy?

J’ai réalisé quand je les ai vues qu’il y avait des pom-pom girls pour les matches de basket. Je suis un peu déçu, je m’attendais à plus… d’action de leur part. Quelque chose de plus… flashy?

The mascot is a Red Velociraptor. It’s more a standard dinosaur, we should ask Ross if the mascot actually matches the specificities raptor :p

La mascotte est un Vélociraptor rouge. C’est plus un dinosaure de base, on devrait demander à Ross si la mascotte correspond bien au spécificités du raptor :p

It was funny. I learned a few things. The game lasts 4 periods of 12 minutes. With all the Time outs and intermissions and stuff, the game lasted 2 hours.

C’était marrant. J’ai appris quelques trucs. Le match dure 4 fois 12 minutes. Avec tous les temps morts et la mi-temps et tout, le jeu a duré 2h.

Every 3 points scored, a Mc Donalds jingle rang and flashed on the screens. Mc Donalds sponsored all the 3-points. It’s overloaded with ads. It’s awful. Another sponsor of the raptors, Pizza Pizza, offered free pizza slices if the raptors scored more than 100 points during the match.

Tous les 3 points marqués, un jingle Mc Donalds retentissait et clignotait sur les écrans. Mc Donalds sponsorisait tous les paniers à 3 points. C’est débordant de pub, c’est horrible. Un autre sponsor des raptors, Pizza Pizza, offrait des tranches gratuites si les raptors marquaient plus de 100 points pendant la partie.

Unfortunately, they lost. It was tight… only 1 point 😉 86-85

Malheureusement, ils ont perdu. C’était tendu… seulement un point 😉 86-85

I think I kind of liked it. I won’t add a line for it in my budget, but it can be fun, from time to time ^^.

Je crois que j’ai bien aimé. Je n’ajouterai pas une ligne pour ça dans mon budget, mais ça peut être sympa, de temps en temps ^^.