Chúc mừng năm mới!

Happy Vietnamese New Year everyone! Yes, I’m a rebel. I don’t celebrate Chinese New Year. I celebrate the Vietnamese New Year :p.

Bonne Année Vietnamienne! Oui, je suis un rebelle. Je ne fête pas le Nouvel An Chinois. Je gête le vietnamien :p.

I’m sure you were about to say: “But, elPadawan, what’s the difference?”. And if not, I’ll assume you were. That’s my blog, here. Me rule blog of myself!

Je suis sûr que vous alliez dire : “Mais, elPadawan, quelle est la différence?”. Et si ce n’est pas le cas, je vais faire comme si. C’est mon blog, ici. Moi diriger blog de moi!

So, in Vietnam, it is called the Tết Nguyên Đán, or just Tết. It is based on a lunisolar calendar, like the Chinese one, but wikipedia explained that the dates were sometimes different. So this year, it was the 17 instead of the 18.

Donc, au Viêt Nam, ça s’appelle le Tết Nguyên Đán, ou juste le Tết. C’est basé sur un calendrier luni-solaire, comme le chinois, mais wikipedia explique que les dates étaient parfois différentes. Donc cette année, c’était le 17 au lieu du 18.

Some of the animals are different as well. Vietnamese have replaced the ox with the water buffalo, and the rabbit with the cat. My sister is a cat, not a rabbit, for example.

Certains des animaux sont différents aussi. Les vietnamiens ont remplacé le taureau par le buffle d’eau, et le lapin par le chat. Ma soeur est un chat, pas un lapin, par exemple.

This year is the year of the Pig. As usual, it’s supposed to be a good year for pigs, and for everyone as well :p.

Cette année est l’année du Cochon. Comme d’habitude c’est censé être une bonne année pour les cochons, et pour tout le monde aussi :p.

Most of you already know I’m a dog. A water dog. I personally don’t believe in astrology, horoscopes and everything. And they’re always too kind, you should always be extra lucky and everything.

La plupart d’entre vous savent déjà que je suis un chien. Un chien d’eau. Je ne crois personnellement pas en l’astrologie, les horoscopes, tout ça. Et ils sont toujours trop gentil, vous devriez être super chanceux et tout.

But it’s funny to see what matches the “usual description”. So what do they say about the dog? And the water element?

Mais c’est rigolo de voir ce qui correspond à votre “description habituelle”. Alors que disent-ils sur le chien? Et sur l’élément aquatique?

Dog:

• Like his animal namesake, he is Loyal with a capital “L”. He is the one who people are most likely to turn to when they need help. The dog person will come through every time. That is because he/she is sensitive to others and empathizes with them, particularly if someone has suffered an injustice; he/she reacts quickly with the same feeling as though he/she had been personally offended. Friends know that they can rely upon their Dog friend to keep a promise or remain cool in a crisis. True.
• Dog types are honest, intelligent and straightforward. True
• They will take on any responsibility that is given to them and you can be sure that they will do their job well. Can do better, lately, but usually true, for the “job well” part.
• People born in this year tend to be difficult, upset and shocked more often than the other signs. True for difficult, Wrong for the others.
• The dog is loyal, unselfish, and idealistic. They can sometimes be worriers and overly critical. I had my share of selfish. My ego took me on a date for V-Day. And you call me unselfish? But the rest is true.
• Dogs go best with tigers and horses. Their friends are other dogs, tigers, horses and rabbits. Dogs get along worst with Dragons, whom they perceive as arrogant and all flash with no substance. I’ve got lots of dogs/tigers friends. My sister is a cat (not a rabbit), and my parents are horses. My niece is a Dragon! I get along with approximately anyone, even if some roosters and monkeys have been upsetting me lately, but I don’t think it’s related to their Zodiac :p

Water:

• In Chinese Taoist thought, water is representative of intelligence and wisdom; True for intelligence. Not sure about wisdom :p.
• however, an overabundance of the element is said to cause difficulty in choosing something and sticking to it. Can be true, sometimes… ^^.

Chien:

• Comme son animal, il(elle) est Loyal(e) avec un grand “L”. Il(elle) est celui sur lequel les gens sont le plus susceptible de se tourner en cas de besoin. Le(La) chien(ne) va s’en tirer à chaque fois. C’est parce qu’il(elle) est sensible aux autres et compatit, plus particulièrement si quelqu’un a vécu une injustice; il(elle) réagit vite avec le même ressenti que s’il(elle) avait été personnellement offensé. Ses amis savent qu’ils peuvent compter sur leur ami(e) Chien pour tenir une promesse et garder la tête froide en temps de crise. Vrai
• Les chiens sont honnêtes, intelligents et directs. Vrai.
• Ils(Elles) endosseront toute responsabilité qui leur sera donnée et vous pouvez être sûr qu’ils feront bien leur travail. Peut mieux faire, dernièrement, mais généralement vrai, pour la partie “fait bien son travail”.
• Les natif(ve)s de cette année sont enclin(e)s à être difficiles, énervé(e)s et choqué(e)s plus souvent que les autres signes. Vrai pour difficile, Faux pour le reste.
• Le(La) chien(ne) est loyal(e), altruiste et idéaliste. Ils(Elles) peuvent parfois se faire du mouron et être hyper-critiques. J’ai eu ma part d’égoïsme. Mon ego m’a donné un rencart pour la Saint Valentin. Et vous me dites altruiste? Mais le reste est Vrai.
• Les chiens s’entendent mieux avec les tigres et les chevaux. Leurs amis sont les autres chiens, les tigres, les chevaux et les lapins. Les chiens s’entendent le moins bien avec les Dragons, qu’ils trouvent arrogants, et superficiels. J’ai plein d’amis chiens/tigres. Ma soeur est un chat (pas un lapin), et mes parents sont chevaux. Ma nièce est un dragon! Je m’entends bien avec à peu près tout le monde, même si des coqs et des singes m’ont énervé dernièrement, mais je doute que ce soit lié à leur zodiaque chinois :p

Eau:

• Dans le courant de pensée chinois Taoiste, l’eau représente l’intelligence et la sagesse; Vrai pour l’intelligence. Pas sûr pour la sagesse :p.
• cependant, on dit qu’une surabondance de l’élément peut entraîner des difficultés pour choisir quelque chose et s’y tenir. Peut être Vrai, de temps en temps… ^^

Well. Most of what they say here is true, even if there are some flaws, there. I mainly think that my personality is based on my personal experience and education. And I’d rather think that it is why the good part of my personality is close to the “good things” stated for my Zodiac.

Bon. La plupart de ce qu’ils disent est vrai, même s’il y a quelques accrocs, là. Je pense principalement que ma personnalité est basée sur mon expérience personnelle et mon éducation. Et je préfère penser que c’est pour cela que le côté positif de ma personnalité est proche des “bonne choses” données pour mon Zodiaque.

And you, what are you?

Et vous, vous êtes quoi?