Phở Hung Restaurant

As most of you already know, I’ve got half vietnamese blood running through my veins. I can’t speak vietnamese, and deeply regret it, but have inherited a bit of the vietnamese culture, and am always eager to learn some more.Comme la plupart d’entre vous le savent déjà, j’ai une moitié de sang vietnamien qui coule dans mes veines. Je ne parle pas vietnamien, et le regrette beaucoup, mais ai hérité d’un peu de culture vietnamienne, et suis toujours désireux d’en apprendre plus.

Among other things, there’s something we all are fond of in the family. It’s the Phở. It’s a kind of soup, with rice noodles, and beef, and cucumber, and some herbs, and pretty much everything. It was always a happy moment where we were spending hours preparing everything, and hours eating as much as we could. As far as I can recall, there’s no better Phở as the one my mother cooks. And that’s objective. Really. I saw in Chinatown many shops with Vietnamese writings, and especially one restaurant, on Spadina Avenue, which was called Phở Hung, and which claimed their Phở was the best in town. I actually saw some reference about this restaurant in my Lonely Planet – Toronto, so I thought I’d give it a try.

Entre autres choses, il y a quelque chose que nous aimons tous dans la famille. C’est le Phở. C’est un genre de soupe, avec des nouilles de riz, et du boeuf, et du concombre, et des herbes, et un peu de tout. C’était toujours un bon moment où on passait des heures à tout préparer, et des heures à en manger le plus possible. Du plus loin que je me souvienne, il n’y a pas de meilleur Phở que celui de ma mère. Et c’est objectif. Vraiment. J’ai vu dans Chinatown pas mal de boutiques avec de l’écriture vietnamienne, et plus particulièrement un restaurant, sur Spadina Avenue, qui s’appelle Phở Hung, et qui prétend que leur Phở ést le meilleur de la ville. J’ai en effet vu une référence à ce restaurant dans mon Lonely Planet – Toronto, donc j’ai pensé que je leur donnerais leur chance.

And tonight was the night. I was hungry, felt like having a casual stroll (walking is good for your health. escalators suck). And decided to stroll as far as Spadina & Dundas (which is only one big block. Oh gosh! Soooo far!) to check this restaurant out.

Et ce soir était le grand soir. J’avais faim, envie d’une promenade nonchalante (marcher c’est bon pour la santé. Les escalators c’est naze). Et j’ai décidé d’aller aussi loin que Spadina & Dundas (qui n’est qu’a un grand pâté de gratte-ciels. Oh la la! Que c’est loiiiiin!) pour essayer ce restaurant.

I guess it was a really good restaurant, because it was pretty full. I shared my table with a chinese student in economics, and noticed that the restaurant was actually declared “Best Vietnamese Restaurant in Toronto”. So I tried it. Rare Beef and Beef balls. I like red meat. And I order it rare because raw is not an option. And for once, when I say rare, I get real rare. Last time I asked for rare beef, it was well-done.

Je crois que c’est un sacrément bon restaurant, parce qu’il était plutôt plein. J’ai partagé ma table avec une étudiante chinoise en économie, et ai remarqué que le restaurant a en fait été déclaré “meilleur Restarant Vietnamien de Toronto”. Donc je l’ai essayé. Boeuf saignant et boulettes de boeuf. J’aime la viande rouge. Et je la demande saignante parce que cru ne fait pas partie des choix possibles. Et pour une fois, quand je dis saignant, j’ai du vrai saignant. La dernière fois que j’avais demandé du saignant, j’ai eu du à-point.

Verdict: Not as good as mum’s, but really good and worth its price. Three sizes: S, L, XL. I took an L. S would have been enough.

Verdict : Pas aussi bon que celui de maman, mais vraiment bon, et valait son prix. Trois tailles : S, L, XL. J’ai pris un L. Un S aurait suffi.

So if you want to eat vietnamese, then just go to 350 Spadina Ave, it’s called Phở Hung, and for you french people, the banner will look really familiar :).

Donc si vous voulez manger vietnamien, allez simplement au 350 Spadina Ave, ça s’appelle Phở Hung, et pour les français, la bannière aura vraiment l’air familière :).