ballet_slippers

La Vie en Rose

This month, the theme for the Pic of the month, is “Voir la vie en rose”, courtesy of Arwen. It could mean many things. Could be a reference to Edith Piaf’s famous song, or it could be a reference to the French expression, which is quite close to “seeing life through pink-colored glasses”, although the English expression has a negative edge to it (you’d say that about overly naive people who would be too blind to see the problems in front of them), which the French expression has not. But for me, “seeing life in pink” gave me a different kind of inspiration.

Ce mois-ci, le thème de la photo du mois est “Voir la vie en rose”, cadeau de Arwen. Ça peut vouloir dire plein de choses. Ça pourrait être une référence à la chanson de Piaf, ou tout simplement une référence à l’expression. Mais pour moi, “voir la vie en rose” m’a inspiré autre chose.

I never had any particular preference for the gender of my offsprings. I’ve always said that boy or girl would make no difference to me. But what would matter, for me, would be that my children would not be stuck in the “boys in blue, playing with trucks, dinosaurs, knights and action figures, and girls in pink with dolls and toy cutlery” patriarcal pattern that society seems so intent on imposing on our young ones. I hate children books that convey the “mommy at home, daddy working and earning big bucks” stereotype. So much so that I made a point, when choosing children book, of checking for those. And I would usually prefer stories with animals, which are more often gender neutral. Same thing for toys. I feel like flipping tables when I go to a toy store, and see pink toy cars “for girls”. Nobody drives a pink car. So why would a child want to play with a pink car? Give them the real thing, pretty please. And Lego? One of the greatest toys ever to encourage creativity. Endless possibilities! Well. Except if you’re a girl. Apparently, if you’re a girl, you have to buy “Lego Friends”, where planes are pastel blue and pink and fuschia, where the sets have only one possibility, and where you’re just basically building a decor for mini-dolls going to see their other friends. Or cooking. Or getting their hair done. Blerch (If you’re interested in the subject, go watch the Feminist Frequency videos on the subject, they are excellent.). I want to be able to tell a boy “it’s completely fine if you want to play with toy cutlery or with a toy oven”. I want to be able to tell a girl “it’s completely fine if you want to play with toy knights and dinosaurs”. But even if I say that, and even if I say it around me, I can’t escape the relatives’ gifts, the peer pressure from all the kindergarten princesses and spidermen. I am surrounded by pink. Because that is what society decided.

Je n’ai jamais vraiment eu de préférence quand au genre de ma progéniture. J’ai toujours dit que garçon ou fille m’importait peu. Mais ce qui m’importe, ce que ma marmaille ne soit pas coincée dans le carcan patriarcal “gars en bleu, qui jouent au camion, avec des dinosaures, des chevaliers et des figurines, et filles en rose avec poupées et dinette” que la société semble si encline à imposer à nos chères têtes blondes. Je hais les livres pour enfants qui continuent de propager le stéréotype “maman à la maison, papa qui travaille et gagne des gros sous”. Tellement que je prends toujours la peine, en regardant un livre pour enfant, de faire la chasse à ce cliché avant de l’acheter. Et je préfère souvent les histoires avec des animaux, qui sont plus souvent non genrées. Pareil pour les jouets. J’ai envie de renverser les rayons quand je vais dans un magasin de jouet, pour y voir des voitures roses “pour filles”. Personne ne conduit de voiture rose. Alors pourquoi un enfant voudrait jouer avec une voiture rose? Donnez leur quelque chose de réaliste, bon sang d’bon soir. Et les Lego? Un des meilleurs jouets du monde pour stimuler la créativité. Des possibilités infinies! Enfin… Sauf si vous êtes une fille. Apparemment, quand on est une fille, il faut acheter les “Lego Friends”, où les avions sont bleu pastel et rose et fuschia, où les sets ne comportent qu’un seul choix d’assemblage, et où on ne fait en fait que construire un décor pour mini-poupées qui vont voir leurs copines. Ou faire la cuisine. Ou aller chez le coiffeur. Blarg (Si le sujet vous intéresse, je vous recommande chaudement les vidéos de Feminist Frequency sur le sujet, elles sont excellentes). Je veux pouvoir dire à un garçon “il n’y a absolument aucun problème si tu veux jouer à la dînette”. Je veux pouvoir dire à une fille “il n’y a absolument aucun problème si tu veux jouer avec des chevaliers ou des dinosaures”. Mais même si je dis ça, et même si j’ai beau le dire autour de moi, pas moyen d’échapper les cadeaux de membres de la famille, la pression des princesses et spidermen en culottes courtes. Je nage dans le rose. Parce que c’est ce que la société a décidé.

La vie en rose

Well, at least the climbing shoes are green and yellow.

Bah, au moins ses chaussons d’escalade sont verts et jaunes.

Now, let’s see if the others were as gloomy as I ended up being this month:

Maintenant, voyons voir si les autres ont été aussi rabat-joie que moi ce mois-ci:

Newcomers / Nouveaux

Lavandine, Lyonelk, KK-huète En Bretannie, François le Niçois, Pilisi, Frédéric, Ann, Woocares, Chloé, Alban, Les Filles du Web, Agathe, Cara, Calamonique, Akaieric, Isa ToutSimplement, Guillaume, Christophe, Agrippine, Blogoth67, Renepaulhenry, La Nantaise à Paris, Morgane Byloos Photography, Tataflo, Memories from anywhere, Eurydice, princesse Emalia, Laurent Nicolas, Vanilla, Blue Edel, Philae, Maria Graphia, Destination Montréal, Marmotte, Céline in Paris, Champagne, Estelle, Photo Tuto, Lavandine83, Arwen, Sailortoshyo, MissCarole, Isaquarel, Ava, Thalie, Mamysoren, hibiscus, Mahlyn, A’icha, La Dum, Les bonheurs d’Anne & Alex, MauriceMonAmour, Testinaute, Rythme Indigo, Cécile – Une quadra, Giselle 43, BiGBuGS, Brindille, Gilsoub, Fanfan Raccoon, La Fille de l’Air, Xoliv’, Louisianne, Cécile Atch’oum, E, Lau* des montagnes, Julia, Nanouk, Luckasetmoi, Tuxana, Marion, Isa de fromSide2Side, Salon de Thé, Josiane, Milla la galerie, Eva INside-EXpat, Yvette la Chouette, Krn, Chat bleu, Autour de Cia, Mimireliton, Bestofava, Dame Skarlette, Cocazzz, El Padawan, Laurie, DelphineF, Marie, Angélique, Anne, Alexinparis, Tambour Major, CetO, Nicky, Pixeline, Aude, Agnès, Laulinea, Sandrine, Dr. CaSo, Voyager en photo, Crearine, Sylvie, Gizeh, magda627, Loulou, Cricriyom from Paris, Kenza, Josette, Homeos-tasie.

birds_pardubice

I believe I can fly

This month’s theme for the Pic of the month is “Getting some fresh air” (Prendre l’air), chosen by La Fille de l’Air. Fun fact: today, there is planned power outage in the village. No electricity, probably for all day. Good thing I scheduled this post, then. But as a matter of fact, it does force me to go out and get some fresh air :).

Le thème ce mois-ci pour la photo du mois c’est “Prendre l’air”, choisi par La Fille de l’Air. Anecdote rigolote: aujourd’hui il y a une coupure générale prévue au village. Pas de courant, sûrement pour toute la journée. Une chance que j’aie programmé ce billet, donc. Mais du coup, ça me force effectivement à sortir prendre l’air :).

Prendre l'air, Pardubice

Birds getting some fresh air (18mm, f/8.0, 1/200s, ISO 100)

I recently went on a week-end in Moravia, around Olomouc. On the way back, I stopped in Pardubice, and as I was heading for the castle for a visit, a huge flock of birds just took flight from a nearby bell tower, against the clear blue sky. I’m lucky that my camera was already in my hand, I would have missed the decisive moment otherwise. They were gone as fast as they jumped into view.

Je suis récemment allé en week-end en Moravie, du côté d’Olomouc. Sur la route du retour, je me suis arrêté à Pardubice, et tandis que je me dirigeais vers le château pour une visite, une volée de pigeons s’est envolé d’un clocher voisin, avec ce magnifique ciel bleu en toile de fond. Coup de chance que j’aie eu mon appareil en main, sinon j’aurais raté l’instant décisif autrement. Ils étaient partis aussi vite qu’ils étaient apparus.

Now, how do the others get their dose of fresh air?

Bon, et les autres, ils prennent l’air comment?

We have three newcomers this month, welcome to them :).

Les personnes suivantes nous rejoignent ce mois-ci, bienvenue à elles :).

A’icha, Agathe, Agnès, Agrippine, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, Annick, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Cocazzz, Crearine, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Destination Montréal, E, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Homeos-tasie, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Krn, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Loulou, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Philae, Photo Tuto, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sylvie, Tambour Major, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tuxana, Vanilla, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.

photo_du_mois_two_bi_or_not_two_bi

To be or not to be

It’s been a while since we had a real head scratcher with the Pic of the Month. This month, Lavandine chose “To be or not to be”. Quite the program here. And as you know me already, I’m not one to take those too seriously (just look at what I did last month in case you needed confirmation :) ). So here goes:

Ça faisait un moment qu’on s’était pas cassé la tête avec un thème de la Photo du mois. Ce mois-ci, c’est Lavandine qui a choisi “to be or not to be”. Sacré programme. Et comme vous me connaissez, depuis le temps, je ne suis pas du genre à prendre ces choses là au sérieux (y’a qu’à regarder ce que j’ai commis le mois dernier si vous en vouliez la confirmaiton :) ). Donc voilà:

Two Bi or not Two Bi?

Two Bi or not Two Bi?

I happened to be visiting Avignon in the middle of the Festival, in 2013. The city was buzzing with life, and with people in costumes promoting their show. And I happened on this one. Two Bi or not Two Bi? is a comedy that apparently did very well in the Off festival (the unofficial festival). Here’s the synopsis:

Pierre and Margaux have everything for themselves: They are young, attractive, love each other and happily married for 12 years.
Jérôme, on the other hand, has lost everything. His house, his wife, and his dog!
So when he drops by the young couple with his luggage, we go from surprise to surprise!
Indeed, Pierre (probably) forgot to tell Margaux than Jérôme was more than “just a friend”…!

(Note: Bi, as in Bisexual, in French, is pronounced like the english verb “be”. That’s why the title works well in French. We do like our puns…)

Par chance, j’ai visité Avignon en plein festival, en 2013. La ville bourdonnait de vie, et avec des gens costumés qui faisaient la promo de leur pièce. Et je suis tombé sur ça. Two bi or not two bi? est une comédie qui apparemment a très bien marché pendant le OFF (le festival officieux). En voilà le pitch:

Pierre et Margaux ont tout pour eux : Ils sont jeunes, séduisants, ils s’aiment et sont mariés depuis 12 ans.
Jérôme, lui, a tout perdu. Sa maison, sa femme et son chien!
Aussi, quand il débarque chez le jeune couple avec ses valises, les surprises vont bon train !
Oui Pierre a (peut-être) omis de dire à Margaux que Jérôme était plus qu’ “un ami”…!

Let’s see how the others fared this month:

Voyons voir comment les autres s’en sont tirés ce mois-ci:

A chaque jour sa photo, A’icha, Agathe, Agnès, Agrippine, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Anne, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Cara, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Christophe, Crearine, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, E, El Padawan, Elsa, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Philae, Photo Tuto, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sephiraph, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tuxana, Vanilla, Xoliv’, Yvette la Chouette, Zaza.

Say Cheeeeeese!

Even though I’m away, I still planned a post for the Pic of the month. How could I miss the simple and joyful theme chosen by Laurent Nicolas: Smile (Sourire)? And I know I don’t show my face very often on this blog, and I think that after all this time, you deserve my brightest and nicest of smiles :)

Même absent, j’ai prévu un billet pour la Photo du mois. Comment manquer ce thème si simple et gai que celui choisi par Laurent Nicolas: Sourire? Et je sais que je vous montre pas souvent ma trogne par ici, et je pense que depuis le temps, je vous dois bien le plus beau et éclatant de mes sourires :)

Smile!

Smile! (1/400s, ƒ/5.6, ISO 250, 250 mm)

Sorry, couldn’t resist :p.

Désolé, pas pu m’en empêcher :p.

Now, let’s see the others’ smiles:

Maintenant, allons voir les sourires des autres:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

A chaque jour sa photo, A’icha, Agathe, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Cara, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Elsa, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Nie, Philae, Photo Tuto, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sephiraph, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, Un jour, une vie, Vanilla, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette, Zaza.

Prague Gate, Mělník

Pic of the month: An entrance

For this month’s pic of the month, we won’t go into a philosophical debate about design like last month. We’ll pick something more simple. The theme is “An entrance (Une entrée), and was chosen by Galinette. Should be easy right? Entrances are everywhere…

 Pour la photo du mois, ce mois-ci, on ne va pas se lancer dans un débat philosophique sur le design comme le mois dernier. On va faire plus simple. Le thème c’est “Une entrée (la porte pas le plat)”, et a été choisi par Galinette. Facile, non? Des entrées, y’en a partout…

Pražská brána, Mělník

Pražská brána, Mělník (1/30s, ƒ/4.0, ISO 1600, 28 mm)

This tower is called the Pražská brána, the Prague gate. Back in the days when the city of Mělník had fortifications all around, this was one of its entrances. Today there are just a few ruins left of the fortifications, and the city expands much further than just this gate. The gate is now a tearoom and an art gallery [cz]. Actually the best tearoom in town, with a very wide selection of teas :).

Cette tour s’appelle la Pražská brána, la Porte de Prague. Du temps où la ville de Mělník était fortifiée, c’était une de ses entrées. De nos jours il ne reste que quelques ruines des fortifications, et la ville s’étend bien au delà de cette porte. La porte a été reconvertie en salon de thé et galerie d’art [cz]. Le meilleur salon de thé de la ville, en fait, avec une très grande sélection de thés :).

Now, let’s see the entrance that the others want to show us:

Maintenant, allons voir quels sont les entrées des autres ce mois-ci:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

A chaque jour sa photo, A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Calamonique, Cara, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Nie, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sandrine, Sephiraph, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, Un jour, une vie, Woocares, Xoliv’.

Photo du mois: Une certaine idée du design

Pic of the month: A particular view of design.

Hmmm, June 15th. And it’s noon. So you are getting another “pic of the month” :). This month was a bit of a head scratcher. The theme is “A particular view of design” (Une certaine idée du design), chosen by Sephiraph. The idea here is to take a picture that shows the design trend that represents us best (kitsch, romantic, post modernist, etc…). And if it was so much of a head scratcher it’s because I’m a very simple individual. My tastes are also very simple. When I look for things, all I expect them to do is to serve their purpose. Be simple, and functional. As a kid, the number of pockets was a determining criterion in my choice of jackets, alongside apparent durability.

Tiens, c’est le 15 juin. Et il est midi. Vous avez donc droit à une nouvelle “photo du mois” :). Ce mois-ci m’a donné du fil à retordre. Le thème est “Une certaine idée du design”, choisi par Sephiraph. L’idée est de prendre une photo en rapport avec le design qui vous correspond le mieux (kitsch, romantique, postmoderne, etc…). Et si c’était tant un casse-tête pour moi, c’est parce que je suis une personne simple. Mes goûts sont aussi simples. Quand je cherche quelque chose, tout ce que je demande c’est que ça remplisse sa fonction. Simple, et fonctionnel. Enfant, le nombre de poches était un critère déterminant dans le choix d’un manteau, au même titre que la durabilité apparente.

Une certaine idée du design

Photo du mois: Une certaine idée du design (1/320s, ƒ/3.5, ISO 400, 18 mm)

Simple. Functional. Does exactly what it says on the paper, no more, no less. I am swedish furniture.

Simple. Fonctionnel. Fait exactement ce qui est marqué sur la notice, ni plus, ni mois. Je suis un meuble suédois.

Now, let’s see what design trends best represent the others:

Maintenant, allons voir quels sont les designs des autres ce mois-ci:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Angélique, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, AurélieM, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Calamonique, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Geneviève T., Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nicky, Nie, Oscara, Philae, Pilisi, Pixeline, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sandrine, Sephiraph, Sylvie, Testinaute, Thalie, The Parisienne, The Singapore Miminews, Trousse cadette, Tuxana, Vanilla, Woocares.

The Colors of my flag

Pic of the month: The colors of my flag(s)

Hey, it’s May 15th already. And it’s noon. Guess I owe you all a new “picture of the month”, then. This month’s theme is “The Colors of my flag”, chosen by Cekoline. Idea is pretty simple, you just have to take a picture of something containing the colors of your flag. Either the flag of your country or origin, or the country that you identify yourself to. Ideally, I’d have tried to take a nice picture of a rainbow. Because the rainbow flag is the most inclusive of all. And I’m all about diversity, no discrimination and so on. Too bad I had no pretty rainbow available. So instead, I killed three birds with one stone.

 Hey, on est déjà le 15 mai. Et il est midi. Je crois que je vous dois une nouvelle “photo du mois”, donc. Le thème ce mois-ci est “Les couleurs de mon drapeau”, choisi par Cekoline. L’idée est plutôt simple, il suffit de prendre une photo de quelque chose composé des couleurs de son drapeau. Le drapeau de votre pays d’origine, ou de votre pays d’adoption, peu importe. Idéalement, j’aurais voulu vous sortir une belle photo d’arc-en-ciel. Parce que le drapeau arc-en-ciel est le plus inclusif de tous. Et je suis à fond pour la diversité, la non discrimination et tout ça. Dommage, pas de joli arc-en-ciel à l’horizon. Donc à la place, j’ai fait d’une pierre trois coups.

The colors of my flag(s).

Photo du mois: Les couleurs de mon drapeau (1/125s, ƒ/4.0, ISO 100, 50 mm)

See, I am French. Cocorico! And Blue, White and Red. I now also “belong” to Czech Republic: Blue, White and Red. And I would never have moved to Czech Republic if I hadn’t lived for two years in Canada beforehand: Red and White. I took this picture while waiting for a friend, in Prague, a couple of weeks ago. As you can see, the weather is getting warmer, as clearly indicated by the people in the background all wearing sunglasses :).

Voyez, je suis Français. Cocorico! Et Bleu, Blanc, et Rouge. Et j’”appartiens” aussi dorénavant à la République Tchèque: Bleu, Blanc, et Rouge. Et je n’aurais jamais déménagé en République Tchèque si je n’avais pas vécu deux ans au Canada auparavant: Rouge et Blanc. J’ai pris cette photo en attendant une amie, à Prague, il y a une paire de semaines. Comme vous pouvez le constater, la météo s’améliore, comme l’indiquent bien évidemment les gens en arrière-plan qui portent tous des lunettes de soleil :).

Now, let’s see what flag colors the others have in store for us this month:

Maintenant, allons voir ce les couleurs des drapeaux des autres ce mois-ci:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

A chaque jour sa photo, A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Calamonique, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Cekoline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, E, El Padawan, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Geneviève T., Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isaquarel, J’adore j’adhère, Joane, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nicky, Nie, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Proserpinne, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sephiraph, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, The Singapore Miminews, Trousse cadette, Tuxana, Un jour, une vie, Unpluszéro Egaledeux, Vanilla, Viviane, Woocares, Xoliv’.