Say Cheeeeeese!

Even though I’m away, I still planned a post for the Pic of the month. How could I miss the simple and joyful theme chosen by Laurent Nicolas: Smile (Sourire)? And I know I don’t show my face very often on this blog, and I think that after all this time, you deserve my brightest and nicest of smiles :)

Même absent, j’ai prévu un billet pour la Photo du mois. Comment manquer ce thème si simple et gai que celui choisi par Laurent Nicolas: Sourire? Et je sais que je vous montre pas souvent ma trogne par ici, et je pense que depuis le temps, je vous dois bien le plus beau et éclatant de mes sourires :)

Smile!

Smile! (1/400s, ƒ/5.6, ISO 250, 250 mm)

Sorry, couldn’t resist :p.

Désolé, pas pu m’en empêcher :p.

Now, let’s see the others’ smiles:

Maintenant, allons voir les sourires des autres:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

Nanouk, La Dum, Lau* des montagnes, Renepaulhenry, Testinaute, Krn, MissCarole, Marie, Cricriyom from Paris, Autour de Cia, Rythme Indigo, KK-huète En Bretannie, Mimireliton, Claire’s Blog, DelphineF, Eva INside-EXpat, Photo Tuto, Cécile Atch’oum, Nie, Alexinparis, Elsa, Elodie, Vanilla, Fanfan Raccoon, Les Filles du Web, Sephiraph, Zaza, princesse Emalia, El Padawan, Akaieric, La Fille de l’Air, Woocares, Blogoth67, Crearine, Pilisi, Xoliv’, Lavandine, A’icha, eSlovénie, Mahlyn, Céline in Paris, Sandrine, Kantu, A chaque jour sa photo, BiGBuGS, Tataflo, Marmotte, Philae, Louisianne, Lavandine83, Marianne, Morgane Byloos Photography, Laurent Nicolas, The Parisienne, Arwen, Agnès, Nicky, Isaquarel, Aude, Brindille, Anne, Chat bleu, Laulinea, Dame Skarlette, Ava, Dr. CaSo, MauriceMonAmour, Guillaume, Un jour, une vie, Maria Graphia, La Berlinoise, Agathe, Salon de Thé, Alban, Les bonheurs d’Anne & Alex, Frédéric, Gilsoub, Cécile – Une quadra, Annick, Pixeline, Calamonique, Thalie, Alice Wonderland, Sylvie, Isa ToutSimplement, Josiane, Homeos-tasie, Champagne, hibiscus, Christophe, magda627, Giselle 43, La Nantaise à Paris, Bestofava, Lyonelk, Galinette, Blue Edel, Lucile et Rod, Ann, Julia, François le Niçois, Memories from anywhere, Cara, Mamysoren, Laurie, Gizeh.

Prague Gate, Mělník

Pic of the month: An entrance

For this month’s pic of the month, we won’t go into a philosophical debate about design like last month. We’ll pick something more simple. The theme is “An entrance (Une entrée), and was chosen by Galinette. Should be easy right? Entrances are everywhere…

 Pour la photo du mois, ce mois-ci, on ne va pas se lancer dans un débat philosophique sur le design comme le mois dernier. On va faire plus simple. Le thème c’est “Une entrée (la porte pas le plat)”, et a été choisi par Galinette. Facile, non? Des entrées, y’en a partout…

Pražská brána, Mělník

Pražská brána, Mělník (1/30s, ƒ/4.0, ISO 1600, 28 mm)

This tower is called the Pražská brána, the Prague gate. Back in the days when the city of Mělník had fortifications all around, this was one of its entrances. Today there are just a few ruins left of the fortifications, and the city expands much further than just this gate. The gate is now a tearoom and an art gallery [cz]. Actually the best tearoom in town, with a very wide selection of teas :).

Cette tour s’appelle la Pražská brána, la Porte de Prague. Du temps où la ville de Mělník était fortifiée, c’était une de ses entrées. De nos jours il ne reste que quelques ruines des fortifications, et la ville s’étend bien au delà de cette porte. La porte a été reconvertie en salon de thé et galerie d’art [cz]. Le meilleur salon de thé de la ville, en fait, avec une très grande sélection de thés :).

Now, let’s see the entrance that the others want to show us:

Maintenant, allons voir quels sont les entrées des autres ce mois-ci:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

A chaque jour sa photo, A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Calamonique, Cara, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Nie, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sandrine, Sephiraph, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, Un jour, une vie, Woocares, Xoliv’.

Photo du mois: Une certaine idée du design

Pic of the month: A particular view of design.

Hmmm, June 15th. And it’s noon. So you are getting another “pic of the month” :). This month was a bit of a head scratcher. The theme is “A particular view of design” (Une certaine idée du design), chosen by Sephiraph. The idea here is to take a picture that shows the design trend that represents us best (kitsch, romantic, post modernist, etc…). And if it was so much of a head scratcher it’s because I’m a very simple individual. My tastes are also very simple. When I look for things, all I expect them to do is to serve their purpose. Be simple, and functional. As a kid, the number of pockets was a determining criterion in my choice of jackets, alongside apparent durability.

Tiens, c’est le 15 juin. Et il est midi. Vous avez donc droit à une nouvelle “photo du mois” :). Ce mois-ci m’a donné du fil à retordre. Le thème est “Une certaine idée du design”, choisi par Sephiraph. L’idée est de prendre une photo en rapport avec le design qui vous correspond le mieux (kitsch, romantique, postmoderne, etc…). Et si c’était tant un casse-tête pour moi, c’est parce que je suis une personne simple. Mes goûts sont aussi simples. Quand je cherche quelque chose, tout ce que je demande c’est que ça remplisse sa fonction. Simple, et fonctionnel. Enfant, le nombre de poches était un critère déterminant dans le choix d’un manteau, au même titre que la durabilité apparente.

Une certaine idée du design

Photo du mois: Une certaine idée du design (1/320s, ƒ/3.5, ISO 400, 18 mm)

Simple. Functional. Does exactly what it says on the paper, no more, no less. I am swedish furniture.

Simple. Fonctionnel. Fait exactement ce qui est marqué sur la notice, ni plus, ni mois. Je suis un meuble suédois.

Now, let’s see what design trends best represent the others:

Maintenant, allons voir quels sont les designs des autres ce mois-ci:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Angélique, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, AurélieM, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Calamonique, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Geneviève T., Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nicky, Nie, Oscara, Philae, Pilisi, Pixeline, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sandrine, Sephiraph, Sylvie, Testinaute, Thalie, The Parisienne, The Singapore Miminews, Trousse cadette, Tuxana, Vanilla, Woocares.

The Colors of my flag

Pic of the month: The colors of my flag(s)

Hey, it’s May 15th already. And it’s noon. Guess I owe you all a new “picture of the month”, then. This month’s theme is “The Colors of my flag”, chosen by Cekoline. Idea is pretty simple, you just have to take a picture of something containing the colors of your flag. Either the flag of your country or origin, or the country that you identify yourself to. Ideally, I’d have tried to take a nice picture of a rainbow. Because the rainbow flag is the most inclusive of all. And I’m all about diversity, no discrimination and so on. Too bad I had no pretty rainbow available. So instead, I killed three birds with one stone.

 Hey, on est déjà le 15 mai. Et il est midi. Je crois que je vous dois une nouvelle “photo du mois”, donc. Le thème ce mois-ci est “Les couleurs de mon drapeau”, choisi par Cekoline. L’idée est plutôt simple, il suffit de prendre une photo de quelque chose composé des couleurs de son drapeau. Le drapeau de votre pays d’origine, ou de votre pays d’adoption, peu importe. Idéalement, j’aurais voulu vous sortir une belle photo d’arc-en-ciel. Parce que le drapeau arc-en-ciel est le plus inclusif de tous. Et je suis à fond pour la diversité, la non discrimination et tout ça. Dommage, pas de joli arc-en-ciel à l’horizon. Donc à la place, j’ai fait d’une pierre trois coups.

The colors of my flag(s).

Photo du mois: Les couleurs de mon drapeau (1/125s, ƒ/4.0, ISO 100, 50 mm)

See, I am French. Cocorico! And Blue, White and Red. I now also “belong” to Czech Republic: Blue, White and Red. And I would never have moved to Czech Republic if I hadn’t lived for two years in Canada beforehand: Red and White. I took this picture while waiting for a friend, in Prague, a couple of weeks ago. As you can see, the weather is getting warmer, as clearly indicated by the people in the background all wearing sunglasses :).

Voyez, je suis Français. Cocorico! Et Bleu, Blanc, et Rouge. Et j'”appartiens” aussi dorénavant à la République Tchèque: Bleu, Blanc, et Rouge. Et je n’aurais jamais déménagé en République Tchèque si je n’avais pas vécu deux ans au Canada auparavant: Rouge et Blanc. J’ai pris cette photo en attendant une amie, à Prague, il y a une paire de semaines. Comme vous pouvez le constater, la météo s’améliore, comme l’indiquent bien évidemment les gens en arrière-plan qui portent tous des lunettes de soleil :).

Now, let’s see what flag colors the others have in store for us this month:

Maintenant, allons voir ce les couleurs des drapeaux des autres ce mois-ci:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

A chaque jour sa photo, A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Calamonique, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Cekoline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, E, El Padawan, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Geneviève T., Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isaquarel, J’adore j’adhère, Joane, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nicky, Nie, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Proserpinne, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sephiraph, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, The Singapore Miminews, Trousse cadette, Tuxana, Un jour, une vie, Unpluszéro Egaledeux, Vanilla, Viviane, Woocares, Xoliv’.

Comme Un Poisson dans l'eau

Pic of the month: A Proverb, or Saying / Une Expression

Hey, is it already April 15th? Time for another picture of the month, and this time, Champagne chose the theme: One of your favorite French sayings. Which is a bit tricky for me. See, from the sayings or expressions I will be using on a daily basis, chances are that a litteral picture representation of the saying might be gross. Or dangerous. Not exactly sure I should endanger myself or anybody else for this. So in the end, I settled for something… safer.

Vache, c’est déjà le 15 avril? L’heure de la photo du mois, et cette fois-ci, Champagne a choisi le thème: Une de vos expressions françaises favorites. Ce qui est un peu ardu pour moi. Voyez, des expressions que je vais utiliser quotidiennement, il y a des chances qu’une représentation littérale et photographique soit un peu dégueu. Ou dangereuse. Pas sûr que je doive me mettre en danger ou mettre en danger autrui pour ça. Donc au final, j’ai joué la carte de la sécurité.

Photo du mois: Comme un poisson dans l'eau

Photo du mois: Comme un poisson dans l’eau

We have a saying in French, “Comme un poisson dans l’eau” (like fish in a pond), to describe somebody very at ease during an activity. The French equivalent of “second nature”, I guess. Considering the fact that April is also the month of April’s fools, and that in French, we say “Poisson d’avril” (people used to stick dead fish in each other’s back, for April’s Fools Day, during medieval times…), I thought a clown fish would be appropriate…

Donc j’ai choisi “comme un poisson dans l’eau”. Et vu qu’en plus, Avril c’est le mois des poissons d’avril, je me suis dit qu’un poisson clown ferait l’affaire…

Now, it seems people struggled this month with the theme. Let’s see what they chose:

Bon, semblerait que les gens aient un peu lutté avec le thème ce mois-ci. Voyons voir ce qu’ils ont choisi:

New this month / Les nouvelles:

A chaque jour sa photo, A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, Annick, Arwen, Aude, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Calamonique, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Cekoline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, E, El Padawan, Elodie, Elsa, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Hypeandcie, Isa de fromSide2Side, Isaquarel, J’adore j’adhère, Joane, Josiane, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nana, Nicky, Nie, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sephiraph, Stephane08, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, The Singapore Miminews, Trousse cadette, Tuxana, Un jour, une vie, Une niçoise, Vanilla, Viviane, Xoliv’.