Back in June, during my last business trip, I received a text message, saying “by the way, when you come home, there’ll be a kitten”…
En juin dernier, lors de mon dernier déplacement, j’ai reçu un texto, disant “au fait, quand tu rentreras, y’aura un chaton”…
Wait… what?
Euh… quoi?
I guess that’s what happens when you are away from home for too long 
. So the neighbor’s cat had kittens. And a little tabby ended up being adopted here.
J’imagine que c’est ce qui arrive quand on reste trop loin de la maison trop longtemps . Donc la chatte du voisin a eu une portée. Et un petit tabby s’est donc fait adopter.
Tabbies, in Czech, are called Mourovata kočka. So this striped little monster ended up being called Mourek.
Un Tabby, en tchèque, ça se dit Mourovata kočka. Donc ce petit monstre tigré s’est fait baptiser Mourek.
There are a few downsides, though. First one being the fact I’m allergic to cats.
Il y a quelques inconvénients, par contre. Le premier étant que je suis allergique aux chats.
So Mourek is not allowed to go upstairs, where I spend most of the day.
Donc Mourek n’a pas le droit de monter à l’étage, où je passe la plupart de la journée.
Of course, he doesn’t listen very much, so he frequently slips in as soon as the door opens.
Bien sûr, il n’écoute pas trop, donc il se faufile souvent dès que la porte est entrouverte.
The other problem being that there’s a big newfoundland dog here. Who sees kittens as toys/preys. So until he’s swift enough to be able to consistently evade or outrun the dog, cohabitation is going to be a little bit rough in here…
L’autre problème étant qu’il y a un gros Terre-Neuve ici. Qui voit les chatons comme des jouets/proies. Donc jusqu’à ce qu’il soit assez agile pour réussir à toujours distancer ou échapper au chien, la cohabitation va être un peu difficile par ici…
For now, he’s doing ok
Enfin pour le moment, ça va
Oh, il est trop mimi, je craque
Ouais, tu dis ça parce qu’il ne t’a pas encore mordu, le bougre… :p
et il sait redescendre des arbres? ^_^
Il se débrouille, vu les crampons qu’il a
KITTYYY!!!!!!!!! You’re very lucky
Even if you ARE allergic!
Thanks, allergies are kept in check through daily anti-histaminics, so I’m fine
Sweet kitten, I had two cats for a year, and I am allergic…a little rough but do-able. You have a Newfoundland dog? Goodness gracious me……those suckers are eNORmous and drooly and smelly! Ya know, in NFLD all that blows away the second it emerges, that’s why they have to be so big, so they don’t blow away too. No photos?
Yeah, there’s a newfie here too. Ginormous and drooly, but doesn’t smell so bad. It’s also kind of necessary here, not because of the wind, but rather because of the cold
.
J’adore celle où on voit ses griffes sur le tronc
J’aurais juste recropé celle de la fight sur le tapis pour qu’il apparaisse en plus gros plan – son expression de filou le vaut bien !!
Oui, il fait bien roi de la jungle, toutes griffes dehors…